- (mantello) capa
- (del camino) campana
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cappa, mantello, mantoFrom the English "cape" nf,nm,nm | capa nf | |
| Nick necesita una capa para su disfraz de Halloween. | ||
| cappa, manto, veloFrom the English "cloak" nf,nm | (figurato) (figurado) | velo nm |
| cortina nf | ||
| Un velo de misterio rodeaba la repentina partida del gerente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cappaFrom the English "cope" nf | capa nf | |
| cappa, cappa aspiranteFrom the English "kitchen range hood" nf | campana de cocina, campana extractora loc nom f | |
| Il grasso delle fritture si accumula e si incrosta sulle cappe aspiranti. | ||
| cappa, cappa per cucinaFrom the English "range hood" nf | campana extractora nf | |
| Si vas a hacer la carne a la plancha, enciende la campana extractora. Si no, la cocina se te llena de humo. | ||
| mantella, cappaFrom the English "tippet" nf,nf | esclavina nf | |
| nube, cappaFrom the English "cloud" nf,nf | (figurato) | sombra nf |
| (literario) | nubarrón nm | |
| Una nube di paura incombeva sui rifugiati. | ||
| Una sombra de miedo se cernía sobre los refugiados. | ||
| Un nubarrón de miedo se cernía sobre los refugiados. | ||
| cappa aspirante, cappaFrom the English "hood" nf | (horno) | campana nf |
| extractor nm | ||
| A casa di Ken si è rotta la cappa aspirante e un fumo oleoso si è sparso dappertutto. | ||
| La campana de la casa de Ken se rompió y está todo lleno de un humo grasiento. | ||