- calesa, tartana
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| calesseFrom the English "shay" nm | calesa de un solo pasajero grupo nom | |
| calesseFrom the English "dogcart" nm | carruaje de dos ruedas grupo nom | |
| cherres nm | ||
| calesseFrom the English "barouche" nm | (tipo di carrozza) | carruaje nm |
| calesa nf | ||
| calesseFrom the English "jaunting car" nm | (trainato da cavalli) | tílburi nm |
| calesseFrom the English "chaise" nm | carruaje nm | |
| Un calesse giunse inaspettatamente al palazzo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| calesseFrom the English "gig" nm | calesa nf | |
| carreta nf | ||
| Il vecchio cavallo tirava il calesse in giro per la città. | ||
| El viejo caballo tiraba de una calesa por toda la ciudad. | ||
| calesseFrom the English "fly" nm | carruaje nm | |
| Il dottore condusse il calesse alla residenza della signora Grey. | ||
| El doctor llevó el carruaje a la residencia de Lady Grey. | ||
| calesse, carroFrom the English "trap" nm | carro nm | |
| carruaje nm | ||
| Andò al villaggio in calesse (or: nel carro) per vendere il suo formaggio. | ||
| Llevó el carro al centro de la localidad para vender el queso. | ||
| carrozzino, calesseFrom the English "buggy" nm | calesa nf | |
| calesín nm | ||
| Curly saltò giù dal calesse con un sorriso sul volto. | ||
| Los niños bajaron de la calesa con una sonrisa en sus rostros. | ||