- calendario
- (programma: di teatro, cinema) programación f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| calendarioFrom the English "calendar" nm | (sistema del tempo) | calendario nm |
| Il calendario degli antichi Greci non è lo stesso che usiamo oggi. | ||
| El calendario que usaban los antiguos griegos no es el mismo sistema que usamos hoy. | ||
| calendarioFrom the English "calendar" nm | (diagramma, stampa) | calendario nm |
| almanaque nm | ||
| Per Natale, Mary regala sempre un calendario agli amici. | ||
| Cada Navidad, Mary les da a sus amigos calendarios. | ||
| Cada Navidad, Mary les da a sus amigos almanaques. | ||
| agenda, calendarioFrom the English "calendar" nf,nm | agenda nf | |
| Vedo se riesco a inserirla nella mia agenda. | ||
| Voy a ver si puedo acomodarte en mi agenda. | ||
| calendario, programmaFrom the English "lineup" nm | orden de actuación loc nom m | |
| programa nm | ||
| (voz inglesa) | line-up nm | |
| Il programma del festival sarà pubblicato questa settimana. | ||
| El orden de actuación del festival será publicado esta semana. | ||
| agenda, calendarioFrom the English "datebook" nf,nm | agenda de citas loc nom f | |
| agenda, calendarioFrom the English "appointment calendar" nf,nm | agenda nf | |
| Mi segnerò sicuramente l'evento sull'agenda. | ||
| Anotaré el evento en mi agenda. | ||
| piano di lavoro, calendario, programmaFrom the English "work schedule" nm | horario de trabajo nm + loc adj | |
| horario laboral nm + adj mf | ||