- (persona, sorriso) socarrón(-ona)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| beffardoFrom the English "sneering" agg | despectivo/a, despreciativo/a adj | |
| desdeñoso/a adj | ||
| lleno de desprecio loc adj | ||
| beffardo, derisorioFrom the English "snide" agg | sarcástico/a adj | |
| Victoria ha dato un'occhiata derisoria alla goffa ragazza. | ||
| Victoria le echó una mirada sarcástica a la chica simplona. | ||
| derisorio, beffardo, canzonatorioFrom the English "jeering" agg,agg,agg | burlón/ona adj | |
| La burlona audiencia acosó al orador. | ||
| derisorio, canzonatorio, beffardoFrom the English "mocking" agg | burlón/ona adj | |
| socarrón/rona adj | ||
| L'ostilità beffarda nel suo tono ci fece trasalire. | ||
| La burlona hostilidad de su tono nos hizo estremecer. | ||
| sardonico, beffardoFrom the English "sardonic" agg | sardónico/a adj | |
| sarcástico/a adj | ||
| Con una risata beffarda, il bullo spinse il ragazzo a terra. | ||
| Con una risa sardónica, el matón tiró al chico al suelo. | ||
| Con una risa sarcástica, el matón tiró al chico al suelo. | ||
| derisorio, canzonatorio, beffardoFrom the English "mocking" agg | burlón/ona adj | |
| sarcástico/a adj | ||
| Fece un gesto canzonatorio per mostrare il suo disprezzo. | ||
| Hizo un gesto burlón para mostrar su desprecio. | ||
| Hizo un gesto sarcástico para mostrar su desprecio. | ||
| irridente, beffardoFrom the English "scoffing" agg | burlón/ona adj | |