- (Epifania) día de los Reyes Magos
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| epifania, befanaFrom the English "Epiphany" nf,nf | (fiesta cristiana) | Epifanía nf |
| Cosa organizza la tua chiesa per celebrare l'Epifania? | ||
| ¿Qué hace tu iglesia para la Epifanía? | ||
| befana, vecchia strega, vecchia bacuccaFrom the English "crone" nf | (colloquiale, offensivo) | vieja bruja loc nom f |
| arpía nf | ||
| Non sei assolutamente una befana: hai solo 40 anni! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| befana, strega, cozzaFrom the English "bag" nf,nf | (spreg.: donna vecchia) (AmS, peyorativo) | bagre nm |
| (peyorativo) | bruja nf | |
| (AR, peyorativo) | bagarto nm | |
| Scherzi se credi che uscirò con quella vecchia befana! | ||
| Tienes que estar bromeando si piensas que voy a salir con ese bagre. | ||
| bisbetica, strega, befana, megeraFrom the English "harridan" nf | (figurado) | bruja nf |
| vecchia strega, vecchiaccia, befana, megeraFrom the English "hag" nf | (ofensivo) | vieja bruja loc nom f |
| (ofensivo) | bruja nf | |
| (ofensivo) | arpía nf | |
| Non far caso a quella vecchia strega; grida sempre a tutti i passanti. | ||
| No le hagas caso, esa vieja bruja siempre está gritándole a la gente que pasa por ahí. | ||
'Befana' si trova anche in questi elementi: