- beso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- besar
- besarse
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bacioFrom the English "kiss" nm | beso nm | |
| James fu colto di sorpresa dal bacio di Imogen. | ||
| El beso de Imogen sorprendió a James. | ||
| bacioFrom the English "buss" nm | (MX) | beso tronado loc nom m |
| besote nm | ||
| beso nm | ||
| (ES, AR, coloquial) | pico nm | |
| bacio, pomiciata, limonataFrom the English "snog" nm,nf,nf | beso apasionado nm + adj | |
| Gli ha dato un bacio alla fine della serata. | ||
| Ella le dio un beso apasionado al final de la noche. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| baciare⇒From the English "kiss" vtr | besar a vtr + prep | |
| dar un beso a loc verb | ||
| Laura besó a Daniel. | ||
| baciare, dare un bacio suFrom the English "kiss" vtr | besar⇒ vtr | |
| dar un beso en loc verb | ||
| Samantha besó la mejilla de Ryan. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sfiorare, baciareFrom the English "kiss" vtr,vtr | rozar⇒ vtr | |
| tocar⇒ vtr | ||
| La palla bianca ha appena sfiorato la palla n°8. | ||
| La bola blanca estaba justo rozando la bola ocho. | ||
| baciareFrom the English "buss" vtr | besar a vtr + prep | |
| (antiguo) | dar un ósculo a loc verb | |
| (MX) | dar un beso tronado a loc verb | |
| (ES, AR, coloquial) | dar un pico a loc verb | |
| baciareFrom the English "shift" vtr | besar a vtr + prep | |
| (AR, coloquial) | chaparse a v prnl + prep | |
| baciatore, baciareFrom the English "kisser" nm,vtr | persona que besa nf + loc adj | |
| besar⇒ vi | ||
| Il tipo della notte scorsa è un pessimo baciatore! | ||