- (Anat) pelvis f inv
- (Naut) dique m
- (Geo) cuenca
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- besar
- besarse
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bacino, pelviFrom the English "pelvis" nm,nf | pelvis nf inv | |
| È caduta e si è procurata una frattura del bacino. | ||
| Se cayó y sufrió una fractura de pelvis. | ||
| bacinoFrom the English "pelvis" nm | pelvis nf inv | |
| bacinoFrom the English "basin" nm | (geografia) | cuenca nf |
| Il bacino era del tutto inondato dopo le piogge estive. | ||
| La cuenca quedó totalmente anegada tras las lluvias de primavera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bacinoFrom the English "basin" nm | cuenca nf | |
| Su questi bacini si possono vedere degli spessi strati sedimentari. | ||
| En estas cuencas se pueden ver las gruesas capas sedimentarias. | ||
| bacinoFrom the English "basin" nm | cuenca nf | |
| Molte specie di tartarughe e uccelli vivono nel bacino del Congaree River. | ||
| Muchas especies de tortugas y aves construyen sus nidos en la cuenca del río Congaree. | ||
| bacinoFrom the English "catchment" nm | (figurato: di utenza) | zona de influencia loc nom f |
| zona geográfica de actuación loc nom f | ||
| bacinoFrom the English "catchment area" nm | cuenca nf | |
| bacinoFrom the English "catchment" nm | (acqua raccolta) | cuenca nf |
| bacinoFrom the English "bowl" nm | (geologia) | cuenca nf |
| Il bacino del cratere aveva un diametro di circa sei chilometri. | ||
| La cuenca del cráter tenía alrededor de seis kilómetros de diámetro. | ||
| bacinoFrom the English "field" nm | (geologia) (petróleo, gas) | campo nm |
| (minerales) | yacimiento nm | |
| C'è un bacino petrolifero dieci miglia a ovest da qui. | ||
| Hay un campo de petróleo diez millas al oeste de aquí. | ||
| Hay un yacimiento de petróleo diez millas al oeste de aquí. | ||
| bacino, bacettoFrom the English "peck" nm | (informale) | besito nm |
| pico nm | ||
| (MX: coloquial) | picorete nm | |
| Non era un bacio vero e proprio, ma solo un bacino. | ||
| No fue un beso en serio sino solo un besito. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| baciare⇒From the English "kiss" vtr | besar a vtr + prep | |
| dar un beso a loc verb | ||
| Laura besó a Daniel. | ||
| baciareFrom the English "buss" vtr | besar a vtr + prep | |
| (antiguo) | dar un ósculo a loc verb | |
| (MX) | dar un beso tronado a loc verb | |
| (ES, AR, coloquial) | dar un pico a loc verb | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| baciareFrom the English "shift" vtr | besar a vtr + prep | |
| (AR, coloquial) | chaparse a v prnl + prep | |
| baciatore, baciareFrom the English "kisser" nm,vtr | persona que besa nf + loc adj | |
| besar⇒ vi | ||
| Il tipo della notte scorsa è un pessimo baciatore! | ||
| sfiorare, baciareFrom the English "kiss" vtr,vtr | rozar⇒ vtr | |
| tocar⇒ vtr | ||
| La palla bianca ha appena sfiorato la palla n°8. | ||
| La bola blanca estaba justo rozando la bola ocho. | ||
| baciare, dare un bacio suFrom the English "kiss" vtr | besar⇒ vtr | |
| dar un beso en loc verb | ||
| Samantha besó la mejilla de Ryan. | ||