- asilo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| asilo, scuola maternaFrom the English "kindergarten" nm,nf | preescolar nm | |
| (ES) | parvulario nm | |
| (AmL) | kínder nm | |
| (AmL) | jardín de niños, jardín infantil, jardín de infancia, jardín de infantes loc nom m | |
| I bambini erano ancora all'asilo così la madre ebbe il tempo di andare a fare la spesa. | ||
| Los niños estaban aún en el preescolar, así que su madre tuvo tiempo de ir de compras. | ||
| asiloFrom the English "asylum" nm | (diritto) | asilo nm |
| Ogni giorno negli aeroporti centinaia di persone chiedono asilo politico. | ||
| Cientos de personas piden asilo político en los aeropuertos todos los días. | ||
| asilo, scuola maternaFrom the English "preschool" nm,nf | preescolar nm | |
| jardín de infancia, jardín de infantes loc nom m | ||
| (GT, MX, SV) | preprimaria nf | |
| (ES) | parvulario nm | |
| Los niños empiezan el preescolar a los cinco años. | ||
| asilo, rifugioFrom the English "asylum" nm | refugio nm | |
| santuario nm | ||
| La chiesa è diventata un rifugio per chi scappa dalla violenza. | ||
| La iglesia se ha convertido en un refugio para quienes huyen de las peleas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| asilo, rifugioFrom the English "sanctuary" nm | asilo nm | |
| asilo nido, nido, asilo, asilo infantile, scuola maternaFrom the English "child care center" nm,nm,nf | (sotto i 3 anni) | guardería nf |
| Alcune aziende hanno degli asili nido interni per i figli delle proprie dipendenti. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Muchas compañías tienen una guardería en sus edificios para los hijos de sus empleados. | ||
| scuola materna, asiloFrom the English "nursery school" nf,nm | preescolar nm | |
| (ES) | parvulario nm | |
| (AmL) | kínder nm | |
| (AmL: formal) | jardín de niños, jardín infantil, jardín de infancia, jardín de infantes loc nom m | |
| Mia figlia di tre anni va alla scuola materna poiché io devo andare al lavoro. | ||
| Mi hija de tres años va al preescolar porque yo tengo que trabajar. | ||
| scuola materna, scuola dell'infanzia, asiloFrom the English "Senior Kindergarten" nf,nf,nm | preescolar nm | |
| (ES) | parvulario nm | |
| (AmL) | kínder nm | |
| (AmL) | jardín de niños, jardín infantil, jardín de infancia, jardín de infantes loc nom m | |
| Nota: Etapa de la formación para niños de 5 a 6 años. | ||
| rifugio, ricovero, asiloFrom the English "refuge" nm | refugio nm | |
| La chiesa ha dato rifugio agli immigrati clandestini. | ||
| La iglesia daba refugio a los inmigrantes ilegales. | ||
'asilo' si trova anche in questi elementi: