- maestro(-a)
- (di sci) instructor(a)
- (principale) muro maestro pared f maestra
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| maestro, specialistaFrom the English "master" nm,nm | maestro, maestra nm, nf | |
| È un maestro nel riparare vecchie auto. | ||
| Es un maestro arreglando coches antiguos. | ||
| insegnante, maestro, maestra, professore, professoressa, docenteFrom the English "teacher" nmf,nm, nf,nm, nf,nmf | (generico) | maestro, maestra nm, nf |
| profesor, profesora nm, nf | ||
| L'insegnante è in ritardo per la lezione. | ||
| El maestro va a llegar tarde a clase. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| campione, maestroFrom the English "master" nm,nm | maestro nm | |
| È uno dei campioni più giovani che ci siano mai stati, ma la sua abilità negli scacchi è incredibile. | ||
| Es uno de los maestros más jóvenes de todos los tiempos, pero su técnica de ajedrez es increíble. | ||
| istruttore, istruttrice, maestro, maestraFrom the English "teacher" nm, nf,nm, nf | instructor, instructora nm, nf | |
| profesor, profesora nm, nf | ||
| Lavoro come istruttore di nuoto nella mia piscina comunale. | ||
| Soy instructora de natación en la piscina local. | ||
| professore, maestroFrom the English "master" nm | maestro, maestra nm, nf | |
| Il professore si aspetta che riusciamo a finire in tempo i nostri compiti. | ||
| El maestro espera que tengamos los deberes terminados a tiempo. | ||
| maestroFrom the English "maestro" nm | (figurato: esperto) | maestro nm |
| experto nm | ||
| Lo studente doveva imparare dal maestro ma non prestava mai tanta attenzione. | ||
| maestro, insegnanteFrom the English "schoolmaster" nm | maestro nm | |
| profesor nm | ||
| Il maestro era un uomo severo che puniva spesso gli alunni. | ||
| El maestro era un hombre estricto que a menudo castigaba a los alumnos. | ||
| El profesor era un hombre estricto que a menudo castigaba a los alumnos. | ||
| maestro, espertoFrom the English "past master" nm | experto, experta nm, nf | |
| (coloquial) | maestro, maestra nm, nf | |
| educatore, insegnante, docente, maestroFrom the English "educator" nm,nm | educador, educadora nm, nf | |
| docente n común | ||
| La signora Reeves è stata un'educatrice per più di 30 anni. | ||
| La señora Reeves ha sido educadora durante más de 30 años. | ||
| virtuoso, maestro, grande artistaFrom the English "virtuoso" nm,nm,nm | virtuoso, virtuosa nm, nf | |
| experto, experta nm, nf | ||
| Andrea è un virtuoso del pianoforte. | ||
| artista, mago, genio, maestroFrom the English "artist" nm,nm | (talento) (habilidad excepcional) | artista n común |
| virtuoso, virtuosa nm | ||
| Mio zio è veramente un artista in cucina. | ||
| Mi tío es un verdadero artista de la cocina. | ||
| Mi tío es todo un virtuoso de la cocina. | ||
| insegnante, docente, maestro, professoreFrom the English "schoolteacher" nm,nm,nm | maestro, maestra nm, nf | |
| profesor, profesora nm, nf | ||
| Tricia è diventata un'insegnante grazie alla sua passione per l'istruzione. | ||
| Tricia se convirtió en maestra debido a la pasión que tenía por la educación. | ||
| Tricia se convirtió en profesora debido a la pasión que tenía por la educación. | ||
| maestro di scuola elementare, maestroFrom the English "primary school teacher" nm | maestro de escuela primaria, maestra de escuela primaria nm, nf + loc adj | |
| insegnante, maestro, istruttoreFrom the English "coach" nm | profesor, profesora nm, nf | |
| instructor, instructora nm, nf | ||
| Il suo insegnante di canto lo aiutava a cantare meglio. | ||
| Su profesor de canto le enseñó a cantar mejor. | ||
'maestro' si trova anche in questi elementi: