- (segno, inflessione) acento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (parlando, scrivendo) acentuar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| accentoFrom the English "accent mark" nm | (segno diacritico) | tilde nf |
| acento ortográfico nm + adj | ||
| accentoFrom the English "emphasis" nm | (fonetica) | acento nm |
| Devi mettere l'accento sulla seconda sillaba. | ||
| Tienes que poner el acento en la segunda sílaba. | ||
| accentoFrom the English "accent" nm | (gráfico) | tilde nf |
| acento ortográfico loc nom m | ||
| In francese a volte alcune vocali hanno l'accento. | ||
| En francés, las tildes se usan algunas veces sobre las vocales. | ||
| accentoFrom the English "stress" nm | (fonetica) | acento nm |
| L'accento va sulla seconda sillaba. | ||
| El acento va en la segunda sílaba. | ||
| accento, intonazioneFrom the English "accent" nm,nf | acento nm | |
| I nomi femminili francesi hanno spesso l'accento sulla seconda sillaba. | ||
| Los nombres femeninos en francés a menudo llevan acento en la segunda sílaba. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| accentoFrom the English "stress" nm | acentuación nf | |
| acento nm | ||
| In inglese l'accento su una parola ne sottolinea spesso il significato. | ||
| En inglés, la acentuación se pone en una palabra para enfatizar su importancia. | ||
| accentoFrom the English "stress" nm | (musica) (en música) | acento nm |
| C'è un accento qui sul si bemolle. | ||
| Hay un acento aquí, en el si bemol. | ||
| accentoFrom the English "stress mark" nm | (di parola) (escrito) | tilde nf |
| acento nm | ||
| nota, accento, tonoFrom the English "note" nf,nm | (tono) | tono nm |
| Quando lo studente si è di nuovo comportato male, l'insegnante aveva una nota di ammonimento nella sua voce. | ||
| Cuando el estudiante se portó mal nuevamente, el maestro incluyó un tono de advertencia en su voz. | ||
| enfasi, importanza, accentoFrom the English "emphasis" nf,nm | énfasis nm | |
| hincapié nm | ||
| L'importanza che dà a una buona comunicazione ha reso felice il capo. | ||
| El énfasis que él le puso a la buena comunicación alegró al jefe. | ||
| El hincapié que él hizo sobre la buena comunicación alegró al jefe. | ||
| nota, fragranza, accento, aromaFrom the English "note" nf,nm,nm | (sapore) | toque nm |
| In questa salsa c'è una nota di noce, non credi? | ||
| La salsa tiene un toque de nuez, ¿no crees? | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mettere l'accento, accentareFrom the English "accent" vtr,vtr | acentuar⇒ vtr | |
| Ricordatevi di mettere l'accento sulla "e" quando scrivete la parola "osé". | ||
| Asegúrate de acentuar la "e" cuando escribas la palabra "risqué". | ||
'accento' si trova anche in questi elementi: