- accesible
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| accessibile, facile da ottenereFrom the English "accessible" agg,loc agg | accesible adj | |
| La macchina da stampa ha reso i libri accessibili al grande pubblico. | ||
| La imprenta hizo que los libros fueran accesibles al público general. | ||
| accessibileFrom the English "accessible" agg | (alle persone disabili) | accesible adj |
| L'intera struttura è pienamente accessibile, con porte automatiche e corridoi larghi a sufficienza per le sedie a rotelle. | ||
| El edificio nuevo es completamente accesible, tiene puertas automáticas y pasillos suficientemente amplios para silla de ruedas. | ||
| accessibile, raggiungibileFrom the English "accessible" agg | accesible adj | |
| alcanzable adj | ||
| L'ingresso del parco è raggiungibile dalla strada principale. | ||
| La entrada al parque es accesible desde la carretera. | ||
| accessibile, raggiungibileFrom the English "approachable" agg | accesible adj mf | |
| D'inverno l'isola non è raggiungibile via acqua. | ||
| La isla no es accesible por mar en época de invierno. | ||
| accessibile, comprensibile, abbordabileFrom the English "accessible" agg | accesible adj | |
| abordable adj | ||
| comprensible adj | ||
| L'argomento del discorso sembrava complicato, ma il professore ha dato una spiegazione comprensibile dei dettagli. | ||
| El tema del discurso parecía complicado, pero el profesor dio una explicación accesible de los detalles. | ||
| accessibile, a portata di manoFrom the English "getatable" agg,loc agg | a mano loc adj | |
| accesible adj mf | ||
| Asegúrate de que el matafuegos esté a mano por si lo necesitas. | ||
| accessibileFrom the English "walk-in" agg | (dove si può entrare) (lugar) | al que se puede entrar caminando loc adj |
| ottenibile, raggiungibile, accessibileFrom the English "attainable" agg,agg | alcanzable adj mf | |
| asequible adj mf | ||
| I nostri obiettivi sembrano più raggiungibili ora che ci siamo assicurati i fondi. | ||
| Nuestras metas parecen más alcanzables ahora que nos hemos asegurado el financiamiento. | ||
| Nuestras metas parecen más asequibles ahora que nos hemos asegurado el financiamiento. | ||
| disponibile, accessibile, praticabileFrom the English "ready" agg | preparado/a adj | |
| La Cina è un mercato disponibile per quasi tutti i nostri prodotti. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bonnie es una colaboradora preparada. | ||