- (di luce, motore) encendido
- (di conto) apertura
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| accensioneFrom the English "ignition" nf | encendido nm | |
| arranque nm | ||
| Jim ha portato la sua auto dal meccanico perché l'accensione non funzionava. Audrey inserì la chiave nel blocchetto di accensione per far partire la macchina. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jim llevó su coche al mecánico porque no le funcionaba el encendido. // Audrey giró la llave del encendido para arrancar el coche. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| accensioneFrom the English "ignition" nf | ignición nf | |
| I pompieri hanno buttato acqua sull'area attorno all'incendio che avanzava per evitare ulteriori accensioni. | ||
| Los bomberos mojaron la zona alrededor del incendio forestal para intentar prevenir otra ignición. | ||
| accensioneFrom the English "ignition" nf | arranque nm | |
| encendido nm | ||
| Il motore era a posto ma l'accensione non funzionava perché qualcuno aveva gettato dell'acqua nella benzina. | ||
| El motor estaba bien, pero el arranque estaba fallando porque alguien había echado agua en el combustible. | ||
| accensioneFrom the English "takedown" nf | (mutuo) | refinanciación a largo plazo nf + loc adj |
| accensione, onFrom the English "on" nf,nm | botón de encendido grupo nom | |
| Premere il pulsante di accensione. | ||
| Presiona el botón de encendido. | ||
| accensioneFrom the English "firing" nf | (de una máquina) | encendido nm |
| (de una máquina) | puesta en marcha loc nom f | |
| Gary è stato svegliato dall'accensione di un motore. | ||
| Gary se despertó al oir el encendido del motor. | ||
| attivazione, accensione, avviamentoFrom the English "activation" nf,nm | encendido nm | |
| activación nf | ||
| Dopo l'attivazione della tua nuova scheda SIM quella vecchia non funzionerà più. | ||
'accensione' si trova anche in questi elementi: