- paisano(-a)
- paisano(-a), lugareño, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| paesano, rurale, locale, casereccio, rustico, campagnolo, da borgo, di borgo, da paesino, di paesinoFrom the English "village" agg,loc agg | pueblo nm | |
| aldea nf | ||
| C'è una bella atmosfera paesana. | ||
| Tenía un agradable ambiente de pueblo. | ||
| provinciale, paesanoFrom the English "small-town" agg | (peggiorativo: retrogrado) (peyorativo) | de pueblo, de campo loc adj |
| abitante di paese, paesanoFrom the English "villager" nm,nm | aldeano, aldeana nm, nf | |
| provinciale, provincialotto, ristretto, paesanoFrom the English "provincial" agg | (peggiorativo) (peyorativo) | provinciano/a adj |
| (peyorativo) | pueblerino/a adj | |
| (ES, peyorativo) | palurdo/a adj | |
| Vivo in provincia, quindi posso essere un po' provinciale! | ||
| Vivo en la provincia, ¡se me permite ser un poco provinciano! | ||
| provinciale, paesanoFrom the English "suburban" agg | (spregiativo) (peyorativo) | provinciano/a adj |
| Il taglio di capelli di Mandy era provinciale e sorpassato. | ||
| El peinado de Mandy era provinciano y pasado de moda. | ||