viaggio

 [viˈaddʒo]


Forme flesse di 'viaggio' (nm): pl: viaggi
Dal verbo viaggiare: (⇒ coniugare)
viaggio è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
viaggiò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)
  • Definizion
In questa pagina: viaggio, viaggiare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
viaggio nm (atto o effetto del viaggiare)trip n
  (poetic)journey n
 Il nostro viaggio in Egitto è stato fantastico.
 Our trip to Egypt was fantastic.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
viaggio nm gergale (assunzione di droghe) (colloquial, taking drugs)trip n
 Prendi questa pasticca e ti farai un viaggio da urlo.
 Take this pill and you will have a crazy trip.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
viaggiare⇒ vi (muoversi, spostarsi)travel⇒ vi
 Il satellite viaggia a una velocità costante.
 The satellite travels at a constant speed.
viaggiare vi (spostarsi con mezzi di trasporto)travel⇒ vi
  go⇒ vi
 Viaggio sempre in treno perché è più sicuro.
 I always travel by train because it's safer.
viaggiare vi (fare viaggi turistici)travel⇒ vi
 Adoro viaggiare e vedere posti nuovi.
 I love travelling and seeing new places.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
viaggiare vi figurato (fantasticare) (figurative)travel⇒, wander⇒ vi
  daydream⇒ vi
 Spesso la mia mente viaggia verso posti lontani.
 My mind often travels (or: wanders) to distant places.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
viaggio | viaggiare
ItalianoInglese
agenzia di viaggio travel agency, travel agent's
annullare un biglietto (di viaggio) cancel a ticket (travel)
borsa da viaggio nf (bagaglio a mano)hand luggage
buon viaggio inter (augurio: prima della partenza)bon voyage, enjoy your trip, have a nice trip interj
buon viaggio! Have a good journey! Safe journey!
cestino da viaggio picnic basket
  lunch basket
compagno di viaggio nmtravel companion n
  (colloquial)travel buddy n
 Quanti compagni di viaggio vuoi per la tua escursione in Mongolia?
 How many travel companions do you want for your trip to Mongolia?
diario di viaggio travel diary, travel journal n
fare buon viaggio have a good journey v expr
 Hai fatto buon viaggio nonostante la febbre?
 Did you have a good journey in spite of your fever?
fare un viaggio vtr (viaggiare)take a trip
  travel
fare un viaggio a vuoto to do [sth] in vain
  all for naught
in viaggio to be travelling, travelling
itinerario di viaggio itinerary, travel itinerary n
l'ultimo viaggio the last journey
programma di viaggio  (travel)schedule n
 The tour schedule is quite long actually.
spese di viaggio travel expenses, travel costs npl
 Credo che queste spese di viaggio siano molto contenute rispetto a quelle che avete sostenuto tre anni fa.
 I think these travel expenses are much lower than those from 3 years ago.
taccuino di viaggio travel journal, travel diary n
titolo di viaggio travel document n
 Viaggiare senza titolo di viaggio a Singapore è matematicamente impossibile.
viaggio della speranza voyage of hope, journey of hope n
viaggio della speranza voyage of hope, journey of hope n
viaggio di gruppo nm (viaggio collettivo)group travel, group travelling
 Non mi piacciono i viaggi di gruppo; preferisco viaggiare solo con una o due persone.
 I don't like group travels; I prefer travelling alone or with one or two people.
viaggio di istruzione nm (gita scolastica)school trip
viaggio di lavoro nm (soggiornare: motivi lavorativi)business trip
viaggio di nozze honeymoon n
 Per il nostro viaggio di nozze non abbiamo ancora deciso cosa faremo.
 We haven't decided what to do for our honeymoon yet.
viaggio di ritorno return journey
viaggio organizzato  (UK, US)organized trip n
  (UK)organised trip n
 Detesto i viaggi organizzati e le persone che vi partecipano.
viaggio senza ritorno journey without return
  one way journey
viaggio studio nm (soggiornare: motivi di studio)study abroad
  academic trip
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'viaggio' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
cavalcata - comitiva - corsa - esplorazione - gita - in transito - missione - navigazione - passaggio - pellegrinaggio - peregrinazione - ripartire - spedizione - trasferta - traversata - trip - via - viaggio di gruppo - viatico - volo
Inglese:
journey - tour - trip - voyage - travel - wayfaring - activity holiday - air travel - bon voyage - break a journey - business travel - business trip - cabin class - car ride - carpetbag - carriage clock - channel hopping - curb-to-curb time - deadhead - drive - duffel bag - embark - fellow traveler - go on a journey - go on a trip - go to sea - go traveling - Have a good trip - have a nice trip - head trip - hit the road - honeymoon - honeymoon trip - How was your trip? - in the mail - itinerary - jetsetting - jolly - journey time - journey's end - junket - junketeer - long haul - lunch on the road - maiden voyage - make a journey - make a trip - milk run - mission trip - ocean travel


Forum discussions with the word(s) 'viaggio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'viaggio':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "viaggio".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.