- (colpo) estocada
- (fig) indirecta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| affondo, colpo di stocco, stoccataFrom the English "thrust" nm,nf | estocada nf | |
| golpe nm | ||
| Il moschettiere ha mancato l'affondo. | ||
| La estocada del mosquetero no golpeó al enemigo. | ||
| frecciata, frecciatina, stoccataFrom the English "sideswipe" nf | (figurato) | crítica indirecta nf + adj |
| frecciata, frecciatina, battuta, stoccataFrom the English "dig" nf,nf | (figurato: commento) | pulla nf |
| indirecta nf | ||
| A Janet non è piaciuta la frecciata del capo sul suo taglio di capelli. | ||
| A Janet no le gustó la pulla de su jefe sobre su peinado. | ||
| frecciata, stoccata, frecciatinaFrom the English "jab" nf,nf | (figurato) | pulla nf |
| mofa nf | ||
| burla nf | ||
| befa nf | ||
| Il presidente ha tirato qualche frecciata al suo rivale. | ||
| El presidente lanzó un par de pullas hacia sus rivales. | ||