sfida

[ˈsfida]

Forme flesse di 'sfida' (nf): pl: sfide

Dal verbo sfidare: (⇒ coniugare)
sfida è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

In questa pagina: sfida, sfidare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
sfida nf	(invito a competere)	challenge n
		dare n
	Facciamo una sfida a chi arriva prima all'albero?
	Let's have a dare: who can get to that tree first?
sfida nf	(gara sportiva) (sports)	competition, game n
		contest n
	La sfida tra i due pesi massimi comincerà tra meno di un'ora.
	The competition between the two heavyweights will start in less than an hour.
sfida nf	figurato (provocazione)	provocation n
	La chiusura del confine da parte del vicino stato rappresentava una sfida che il ministro degli esteri criticò aspramente.
	The closure of the borders by the neighbouring nation was a provocation that was heavily criticized by the minister for foreign affairs.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
sfidare⇒ vtr	(indurre a battersi)	challenge⇒ vtr
	(colloquial)	call out⇒ vtr
	Il cavaliere straniero ha sfidato i cavalieri del re per entrare nelle sue grazie.
	The foreign knight challenged the king's knights in order to win him over.
sfidare vtr	figurato (situazione: affrontare)	defy⇒, confront⇒ vtr
	Ho sfidato la sorte e ho lasciato il mio lavoro per trasferirmi all'estero e lavorare come modella.
	I defied fate and left my job to move abroad and work as a model.
sfidarsi⇒ v rif	(gara, duello: affrontarsi)	face⇒ vtr
	I pretendenti si sono sfidati in un duello a cavallo per conquistare la mano della principessa.
	The suitors faced a duel on horseback in order to win the princess' hand.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
sfidare vtr	(spingere a fare)	dare⇒, provoke⇒, prompt⇒, challenge⇒ vtr
	Quando lo sfidi il pigro Luca tira fuori tutte le sue energie.
	When you challenge lazy Luca, he summons all his energy.

Compound Forms/Forme composte sfida \| sfidare
Italiano		Inglese
accettare la sfida vtr	(accogliere un invito a competere)	take up the challenge, take on the challenge
affrontare questa nuova sfida		take on this new challenge, face this new challenge v expr
con aria di sfida		with a provocative demeanor expr
		defiantly adv
in segno di sfida		as a sign of defiance expr
		as an act of defiance expr
lanciare il guanto di sfida		throw down the gauntlet v expr
lanciare una sfida vtr	(sfidare)	to challenge
raccogliere il guanto di sfida		take up the gauntlet
		accept the challenge
sfida aperta		open challenge, challenge n
	Ormai è una sfida aperta tra noi a chi lo conquisterà per prima.
una sfida nella sfida		challenge within a challenge n

'sfida' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'sfida' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sfida':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.