WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali |
schianto nm | (rottura improvvisa) | crash n |
| Lo schianto del motore li lasciò a piedi. |
schianto nm | (urto violento) | crash, slam n |
| Lo schianto del veicolo sul muro, per fortuna, non fece vittime. |
schianto nm | figurato (dolore indicibile) | pang, jab n |
| Il paziente lamenta uno schianto allo sterno. |
| The patient is complaining about a strong pang in his sternum. |
schianto nm | figurato, colloquiale (eccezionale) | knockout, looker n |
| (UK) | smasher n |
| Tua moglie è proprio uno schianto stasera. |
| Your wife is a real knockout tonight. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali |
schiantare⇒ vtr | (gettare con violenza) | throw⇒ v |
| (violently) | smack [sth] into [sth], slam [sth] into [sth] v expr |
| | ⇒ vtr |
| Fabio, in preda all'ira, ha schiantato il piatto per terra. |
| Fabio threw the plate on the floor in a fit of rage. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. He smacked his car into the lamp post. |
schiantare vtr | (distruggere con violenza) (literal or figurative) | tear up vtr phrasal sep |
| Il masso ha schiantato la vettura. |
schiantare vi | figurato, colloquiale (morire) (colloquial) | kick the bucket v expr |
| | pop your clogs v expr |
| Dopo una lunga agonia, quel poveretto è schiantato. |
schiantarsi⇒ v rif | figurato (sbattere con violenza) (into [sth]) | crash⇒, slam⇒ vi |
| Il pilota di rally si è schiantato contro un albero. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'schianto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: