scelta

[ˈʃelta]

Forme flesse di 'scelta' (nf): pl: scelte
Forme flesse di 'scelto' (adj): f: scelta, mpl: scelti, fpl: scelte

In questa pagina: scelta, scelto, scegliere

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
scelta nf	(atto o effetto dello scegliere)	choice, selection n
	(colloquial)	pick n
	Non è stata una scelta facile, ma alla fine ho abbandonato gli studi.
	It wasn't an easy choice, but in the end I chose to abandon my studies.
scelta nf	(assortimento)	selection, assortment n
	In quel negozio c'è una vasta scelta di prodotti per la casa.
	That store has a vast selection of products for the home.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
scelto pp	(scegliere)	chosen, selected v past p
		picked v past p
	Ho scelto di dire no alla droga.
	I have chosen to say no to drugs.
scelto agg	(di ottima qualità) (high quality)	choice, select adj
	In questo supermercato hanno solo verdura scelta.
	They only have a select choice of vegetables at this supermarket.
scelto agg	(specializzato)	specialized adj
		qualified adj
	Il sergente ha bisogno di tre soldati scelti per questa missione.
	The sergeant needs three qualified (or: specialized) soldiers for this mission.
scelto agg	(persona: raffinata)	distinguished, refined, elite adj
	(colloquial)	upper crust n
	Al mio party voglio solo persone scelte e distinte.
	Tonight we have a distinguished audience.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
scegliere⇒ vtr	(selezionare, individuare)	choose⇒, select⇒ vtr
	(colloquial)	pick⇒ vtr
	Devo scegliere un buon libro che mi tenga compagnia durante il viaggio.
	I have to choose a good book that will keep me company during the trip.
scegliere vtr	(prendere il meglio di [qc]) (colloquial)	cherry-pick⇒ vi
	Scegli i candidati migliori e manda a casa tutti gli altri.
	Cherry-pick the best candidates and send the rest of them home.
scegliere vtr	(optare, decidere)	opt for vtr + prep
	Ho scelto di votare "sì" al referendum.
	I opted for voting "yes" to the referendum.

Compound Forms/Forme composte scelta \| scelto \| scegliere
Italiano		Inglese
a scelta loc agg	(da scegliere)	at your choosing
avere l'imbarazzo della scelta	(poter scegliere tra molte opzioni)	have a lot of choice, be spoilt for choice, embarrassment of riches
criteri di scelta		criteria for choosing n
		selection criteria n
l'imbarazzo della scelta		embarrassment of riches
la scelta è caduta su		[sb] has been chosen, [sth] has been chosen
la scelta è stata fatta tenendo in considerazione...		the choice has been made, taking into consideration expr
la scelta ovvia		the obvious choice, the clear choice n
libera scelta nf	(personale, individuale)	free choice
prima scelta		first choice
scelta di campo	(military)	choosing of a battlefield n
scelta di tempo	(boxing)	timing
seconda scelta		second choice n
	Questa carne è seconda scelta e non la voglio.
	This meat is second choice and I don't want it.

'scelta' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'scelta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scelta':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.