| Principal Translations/Traduzioni principali |
| election n | (public vote) | elezione nf |
| | | votazione nf |
| | The election will take place on June 10th. |
| | Le votazioni speciali avranno luogo il 10 giugno. |
| election n | (selection by vote) | nomina tramite voto nf |
| | Members of the board are chosen by election. |
| | I membri del consiglio vengono scelti con una nomina tramite voto. |
| election n | formal (choice, choosing) | scelta, selezione nf |
| | Your election of the executive suite comes with many privileges. |
| | La sua scelta per la suite executive è accompagnata da molti privilegi. |
Compound Forms/Forme composte
|
by-election,
bye-election n | UK (special election) | elezione suppletiva nf |
| election ballot n | (voting paper) | scheda elettorale nf |
| | The candidate was not able to get his name listed on the election ballot. |
| | Il candidato non è riuscito a far mettere il suo nome sulla scheda elettorale. |
| election campaign n | (for a political candidate) | campagna elettorale nf |
| | The election campaign run by the school board candidate was negative and sleazy. |
| | La campagna elettorale del candidato al consiglio scolastico era connotata negativamente e squallida. |
| election day n | (date when votes are cast) | giorno delle elezioni nm |
| | On election day, polling stations are open from 7am until10pm. |
| | Il giorno delle elezioni, i seggi elettorali sono aperti dalle 7 alle 22. |
| election district | (politics) | circoscrizione elettorale nf |
| election fraud n | (rule-breaking in an election) | frode elettorale nf |
| | | broglio elettorale nm |
| election of remedies n | (law: deciding how injury will be remedied) | scelta dei mezzi di tutela, scelta rimediale nf |
| election returns npl | (tallies of votes) | risultati elettorali nmpl |
| | Unofficial election returns are available after the polls close at 7:00 p.m. on election night. |
| | Risultati elettorali non ufficiali sono disponibili dopo la chiusura dei seggi alle 19 della sera delle elezioni. |
| general election n | (national election) | elezioni politiche, elezioni generali nfpl |
| | The Government was forced to call a general election after losing its majority in the House of Commons. We expect the current government to be voted out at the next general election. |
| | Il governo fu costretto a indire le elezioni politiche dopo aver perso la maggioranza alla Camera dei comuni. |
parliamentary election,
general election n | UK (law: voting procedure) | elezione parlamentare, elezione dei membri del parlamento nf |
| presidential election n | (public voting for president) | elezioni presidenziali nfpl |
| | Some people are still saying that the presidential election was rigged. |
| | Alcune persone dicono ancora che le elezioni presidenziali erano truccate. |
| | (poco usato) | elezione presidenziale nf |
| | Alcune persone dicono ancora che l'elezione presidenziale era truccata. |
| primary election n | US (politics) | elezioni primarie nfpl |
reelection,
re-election n | (act of voting into office again) | rielezione nf |
run for office (US),
stand for election (UK) v expr | (try to get elected to a public position) (essere in corsa per una carica) | presentarsi⇒, candidarsi⇒ v rif |
| snap election n | (voting called suddenly) | elezioni indette a sorpresa |
| special election n | (election outside usual schedule) (solitamente al plurale: fuori programma) | elezione straordinaria nf |
| uncontested election n | (easily won) | elezione incontrastata nf |
| | The president was returned to power in an uncontested election. |
| win the election v expr | (be voted into power) | vincere le elezioni vtr |
| | The Labour party is expected to win the election. |
| | Si prevede che il partito laburista vincerà le elezioni. |