WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| ridotto pp | (pp di ridurre) | reduced v past p |
| | I prezzi erano troppo alti e sono stati ridotti. |
| | The prices were too high and have been reduced. |
| ridotto agg | (che ha subito una riduzione) | reduced adj |
| | | lowered adj |
| | | diminished adj |
| | Con questo macchinario otterremo lo stesso prodotto a un costo ridotto. |
| | With this machinery we'll get the same product at a reduced price. |
| Traduzioni aggiuntive |
| ridotto nm | (biglietto scontato) | reduced-price ticket n |
| | (UK) | concession n |
| | Vorrei un intero e un ridotto per lo spettacolo delle 17.00. |
| | I would like a full and a reduced-price ticket for the show at 5 pm. |
| ridotto nm | desueto (teatro: sala) (theater) | foyer, entrance hall n |
| | Durante l'intervallo, si concesse un drink nel ridotto. |
| | During the interval he treated himself to a drink in the foyer. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| ridurre vtr | (rimpicciolire) | reduce⇒ vtr |
| | (literal) | make less⇒, make smaller⇒ vtr |
| | Quest'agenda è troppo grande; dobbiamo ridurne il formato. |
| | This agenda is too big, we need to make it smaller. |
| ridurre vtr | (diminuire, limitare) | reduce⇒, decrease⇒ vtr |
| | | limit⇒ vtr |
| | Dobbiamo ridurre le emissioni di gas serra. |
| | We must reduce gas emissions. |
| ridurre vtr | (far diventare peggio) | reduce⇒ vtr |
| | Guarda come ti ha ridotto quella poco di buono! |
| | Look at what that troublemaker has reduced you to! |
| ridursi⇒ v rif | (restringersi, diminuire) | shrink⇒ vi |
| | | lessen⇒ vi |
| | | decrease⇒ vi |
| | Il valore dell'euro si è ridotto negli ultimi anni. |
| | The value of the euro has decreased over the last few years. |
| Traduzioni aggiuntive |
| ridursi v rif | (limitarsi) | be limited to v expr |
| | (colloquial) | boil down to v expr |
| | Le novità introdotte dalla legge si riducono a pochi casi specifici. |
| | The new aspects introduced by the law are limited to a few specific cases. |
| ridursi v rif | (diventare peggiore) | be reduced to v expr |
| | Con l'uso questo vestito si è ridotto come uno straccio. |
| | Over time this dress has been reduced to a rag. |
| ridursi a v rif | (essere costretti a) | be forced to vexpr |
| | Con tutti i problemi di lavoro e di salute, si è ridotto a mendicare per la strada. I tempi del progetto erano calcolati male e ci siamo ridotti a fare tutto all'ultimo momento. |
| | The design times were calculated poorly and we were forced to do everything at the last minute. |
| ridurre vtr | (costringere) | reduce to vtr + prep |
| | | force into vtr + prep |
| | La carestia ci ha ridotti alla fame. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The economic crisis is reducing us to poverty. |
| ridurre vtr | (matematica, semplificare) (math) | reduce⇒ vtr |
| | La professoressa le chiese di ridurre i monomi simili. |
| | The teacher asked her to reduce the similar monomials. |
| ridurre vtr | (riadattare per il cinema) (film) | adapt⇒ vtr |
| | L'opera letteraria è stata ridotta per il grande schermo. |
| | The literary opera was adapted for the big screen. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: