Dizionari di lingua online

hide away

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
hide away vi phrasal	(remain concealed)	restare nascosto vi
	The police are looking for me, so I will hide away in the mountains.
	La polizia mi sta cercando così resterò nascosto sulle montagne.
hide [sth] away vtr phrasal sep	(keep concealed)	tenere [qlcs] nascosto vtr
	According to legend, the pirates hid the treasure away, but nobody knows where.
	Secondo la leggenda, i pirati tennero nascosto il tesoro, ma nessuno sa dove.
hide yourself away v expr	(be reclusive)	rinchiudersi⇒ v rif
		nascondersi⇒ v rif
		rintanarsi⇒ v rif
	She was very shy and hid herself away in her room all week.
	Era molto timida e si è nascosta in camera per tutta la settimana.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali hide | hide away
Inglese		Italiano
hide behind [sth/sb] vtr phrasal insep	(use to conceal yourself)	nascondersi dietro v rif
	His friends, who were all hiding behind the door, leaped out and shouted "Surprise!"
	I suoi amici, che si stavano tutti nascondendo dietro alla porta, saltarono dentro urlando "Sorpresa!".
hide behind [sth/sb] vtr phrasal insep	figurative (use as excuse) (figurato)	nascondersi dietro, pararsi dietro v rif
	She always hid behind her intellect so as not to show her emotional vulnerability.
	Si parava sempre dietro alla sua intelligenza per non mostrare la sua vulnerabilità emotiva.
hide out vi phrasal	(stay concealed)	nascondersi⇒ v rif
	The government believed the terrorist would hide out in caves for years, if necessary.
	Il governo era convinto che il terrorista si sarebbe nascosto nelle grotte anche per anni se necessario.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte hide | hide away
Inglese		Italiano
cowhide [sb], cow-hide [sb]⇒ vtr	(whip with cowhide)	frusta di cuoio nf
hide [sth] from yourself v expr	(deny the reality of [sth])	nascondere a se stessi, nascondersi⇒ vtr
	Stop hiding the truth from yourself - you know you love me! I can't hide my true feelings from myself any longer.
	Smetti di nascondere a te stesso la verità, lo sai che mi ami! Non posso nascondere a me stessa più a lungo i miei sentimenti.
hide your face vi	figurative (be ashamed) (figurato, colloquiale)	andare a nascondersi⇒, non farsi più vedere⇒ vi
	You were so rude to her - you'll have to hide your face in future.
	Sei stato di una villania spaventosa: dovresti andare a nasconderti!
hide your face vi	(cover your features)	coprire il viso, coprirsi il viso vtr
	It is common for Muslim women to hide their faces in public.
	Per molte donne musulmane è tradizione coprirsi il viso in pubblico.
hide your light under a bushel v expr	figurative (conceal your talents)	tenere nascosto il proprio talento vtr
hide-and-seek, also US: hide-and-go-seek n	(children's game) (gioco all'aperto)	nascondino nm
	A group of children played hide-and-go-seek in the public park.
	Un gruppo di bambini giocava a nascondino nel parco pubblico.
hideaway bed, hide-a-bed n	(convertible seat or sofa)	divano letto nm
		letto pieghevole nm
not see hide nor hair of [sb/sth], see neither hide nor hair of [sb/sth] v expr	figurative (see no trace of) (assenza di indizi o tracce)	non esserci nemmeno l'ombra di [qlcs] v
		non avere nemmeno un indizio su [qlcs] vtr
tan [sb]'s hide, whip [sb]'s hide v expr	(beat [sb] as punishment)	fare nero [qlcn] vtr

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'hide away' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hide away':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "hide away".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo