WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| manifesto nm | (foglio affisso in pubblico) | poster, bill n |
| | | flier n |
| | | board n |
| | Il manifesto pubblicizzava un'opera teatrale. |
| | The poster (or: bill) advertised a theatre show. |
| manifesto nm | (scritto programmatico) (published declaration) | manifesto n |
| | Marx ha scritto il Manifesto del Partito Comunista. |
| | Marx wrote the Communist Party Manifesto. |
| manifesto agg | (chiaro, evidente, palese) | manifest, obvious, evident adj |
| | La tua preoccupazione è manifesta. |
| | It is obvious (or: evident) that you are worried. |
| Traduzioni aggiuntive |
| manifesto nm | (documento commerciale) (cargo ship in UK, any transport in US) | bill, list, bill of laden n |
| | (aviation) | manifest |
| | Il manifesto di carico della nave va consegnato alle autorità portuali. |
| | The ship's bill of laden must be given to the port authorities. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| manifestare⇒ vtr | (mostrare apertamente) | show⇒, display⇒, exhibit⇒ vtr |
| | Tua madre sta solo manifestando la sua preoccupazione. |
| | Your mother is only showing that she is worried. |
| manifestare vi | (sfilare in corteo, protestare) | demonstrate⇒, picket⇒ vi |
| | Gli studenti sono andati in piazza a manifestare contro gli ultimi sviluppi politici. |
| | The students went to the square to demonstrate against the latest political developments. |
| manifestarsi⇒ v rif | (difficoltà: rivelarsi, palesarsi) | appear⇒, arise⇒ vi |
| | Infine si sono manifestati alcuni problemi che hanno portato alla sospensione del progetto. |
| | Finally, a number of problems arose that led to the project being put on hold. |
| manifestarsi v rif | (persona: rivelarsi, mostrarsi) | reveal yourself, show yourself vtr + refl |
| | Il mio ex ragazzo si è manifestato un gran cafone. |
| | My ex boyfriend has revealed (or: shown) himself to be really bad-mannered. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'manifesto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: