Verbi frasali
pin | pinup | pin up | pin-up |
| pin [sb] down vtr phrasal sep | figurative, informal (force to a decision, statement) (figurato, colloquiale) | inchiodare⇒, incastrare⇒ vtr |
| | | costringere a dire⇒ vtr |
| | | far prendere un impegno vtr |
| | The reporters asked again and again whether he favored the bill, but they couldn't pin him down. |
| | I giornalisti hanno chiesto ripetutamente se appoggiasse la legge, ma non sono riusciti ad incastrarlo. |
| pin [sb] down on [sth] vtr phrasal 3-part | figurative, informal (force to a decision, statement) (informale) | mettere [qlcn] alle strette su [qlcs] vtr |
| | The interviewer struggled to pin the Prime Minister down on whether she planned to raise taxes. |
| | Il giornalista cercava in tutti i modi di mettere alle strette il primo ministro in merito ad un eventuale progetto di aumento delle tasse. |
| pin [sth] down vtr phrasal sep | figurative, informal, often passive (locate, identify) | individuare⇒, capire⇒ vtr |
| | | stabilire⇒, determinare⇒ vtr |
| | | fissare⇒ vtr |
| | There is a strange noise coming from somewhere in the room but I can't pin down the exact location. The exact time of Julia's disappearance cannot be pinned down. |
| | In un punto della stanza c'è un rumore strano, ma non riesco a capire da dove venga esattamente. |
| | Non è possibile stabilire l'ora esatta della scomparsa di Julia. |