- (Amm) instancia, solicitud f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| istanza, petizioneFrom the English "request" nf,nf | solicitud nf | |
| petición nf | ||
| L'istanza è stata inoltrata al presidente della compagnia per la sua firma. | ||
| La solicitud se reenvió al presidente de la compañía para que lo firmara. | ||
| La petición se reenvió al presidente de la compañía para que lo firmara. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| istanza, gradoFrom the English "instance" nf,nm | (diritto) (derecho) | instancia nf |
| Il caso dev'essere discusso da un tribunale di istanza superiore. | ||
| Este caso tiene que verse en un tribunal de mayor instancia. | ||
| istanza, querelaFrom the English "plaint" nf,nf | (legal) | querella nf |
| istanza, richiesta, domanda, mozioneFrom the English "petition" nf,nf | demanda nf | |
| solicitud nf | ||
| súplica nf | ||
| Il giudice ha rigettato l'istanza del ricorrente per ritardare il procedimento. | ||
| El juez rechazó la demanda del demandante de demorar los procedimientos. | ||
| istanza, petizioneFrom the English "solicitation" nf | (legale) | petición nf |
| solicitud nf | ||
| ruego nm | ||
| súplica nf | ||
| Le petizioni porta a porta sono vietate nel nostro quartiere. | ||
| Las peticiones puerta a puerta están prohibidas en nuestro barrio. | ||
'istanza' si trova anche in questi elementi: