WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| intendere⇒ vtr | (avere intenzione) | intend⇒ vtr |
| | | mean⇒ vtr |
| | Non intendevo farti soffrire. |
| | I didn't intend to make you suffer. |
| intendere vtr | (interpretare) | interpret⇒ vtr |
| | | understand⇒ vtr |
| | Hai inteso bene il significato della poesia. |
| | You've interpreted the meaning of the poem well. |
| intendere vtr | (capire) | understand⇒ vtr |
| | Forse non ho inteso bene; puoi parlare più forte? |
| | Perhaps I did not understand properly. Can you speak up? |
| intendersi⇒ v rif | (essere in accordo) | understand (each other)⇒ vtr |
| | (colloquial) | get⇒ vtr |
| | C'è grande armonia tra di noi, ci intendiamo senza problemi. |
| | We really understand each other. |
| | We really get each other. |
| intendersi di v rif | (essere esperto di) | understand |
| | | be familiar with |
| | Non mi intendo di cose legali, è per questo che mi sono rivolto a un avvocato. Meno male che mi dai una mano tu a cambiare la gomma, perché io non me ne intendo proprio! |
| | I do not understand legal matters and that is why I sought out a lawyer. It's a good thing you are helping me change the tire, because I don't understand it at all. |
| Traduzioni aggiuntive |
| intendere vtr | desueto (udire, venire a sapere) | hear⇒ vi |
| | | learn⇒ vtr |
| | | come to know v expr |
| | Hai inteso cos'è successo a Mara ieri? |
| | Did you hear what happened to Mara yesterday? |
| intendere vtr | (dar retta) | pay attention, listen to vi phrasal |
| | (uncommon) | heed⇒, mind⇒ vtr |
| | Se non mi intendi neanche oggi finiremo per litigare. |
| | If you continue to not pay attention to me today we'll end up arguing. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'intendere' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: