|
|
[disˈfatta]
Forme flesse di ' disfatta' ( nf): pl: disfatte Forme flesse di ' disfatto' ( adj): f: disfatta, mpl: disfatti, fpl: disfatte
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| disfatta nf | (sconfitta decisiva) (military) | defeat n |
| | La disfatta definitiva di Napoleone avvenne a Waterloo. |
| disfatta nf | figurato (grave insuccesso) (figurative) | defeat n |
| | | failure, debacle n |
| | | collapse n |
| | Il test d'ammissione fu una disfatta per chi credeva di passarlo con poco sforzo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| disfatto pp | (disfare) | undone, got rid v past p |
| | | exhausted v past p |
| | | melted v past p |
| | Mi sono disfatto degli oggetti inutili che avevo in casa. |
| | I got rid of the useless items I had at home. |
| disfatto agg | (persona: esausto, logorato) | exhausted, spent adj |
| | La donna singhiozzava, disfatta dal dolore. |
| | The woman sobbed, exhausted from pain. |
| Traduzioni aggiuntive |
| disfatto agg | (pacco: aperto, scartato) | unwrapped adj |
| | (knot, bow) | undone adj |
| | Il pacco disfatto giaceva sul pavimento. |
| | The unwrapped package lay on the floor. |
| disfatto agg | (letto: non rifatto) (bed) | unmade adj |
| | Detesto tornare a casa la sera e trovare il letto disfatto. |
| | I hate getting back home in the evening and finding the bed unmade. |
| disfatto agg | (esercito: sconfitto) (military) | defeated, routed, vanquished, crushed adj |
| | L'esercito disfatto battè in ritirata. |
| | The vanquished army withdrew. |
| disfatto agg | (alimento: sciolto, fuso) (solid to liquid) | melted.mushy, sloppy adj |
| | (in liquid) | dissolved adj |
| | Una volta cotto, il cavolfiore deve essere tenero, ma non disfatto. |
| | Once cooked, the cauliflower should be tender but not mushy. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| disfare⇒ vtr | (scomporre, smontare) | undo⇒, take apart⇒, dismantle⇒ vtr |
| | | untie⇒ vtr |
| | | unpack⇒ vtr |
| | Arrivato in albergo, l'uomo cominciò a disfare la valigia. |
| | Once at the hotel, the man started to unpack. |
| disfare vtr | informale (distruggere) | destroy⇒, wreck⇒, demolish⇒ vtr |
| | (colloquial) | total⇒ vtr |
| | Dario ha disfatto la macchina nuova di zecca in un incidente. |
| | I destroyed my brand new car in the accident. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'disfatta' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
Non sono state trovate discussioni con "disfatta" nel forum Italiano-inglese.quella montagna disfatta - forum Solo Italiano
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "disfatta".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo
|
|