|
|
[ˈbɛlla]
Forme flesse di 'bel' (adj): f: bella, mpl: begli, fpl: belle
Forme flesse di 'bella' (nf): pl: belle
Forme flesse di 'bello' (adj): f: bella, mpl: belli, fpl: belle
'bella' è correlato con 'bello'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'bella' is cross-referenced with 'bello'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bella nf | figurato (fidanzata) (colloquial) | looker n |
| | | belle n |
| | | beautiful woman n |
| | Quando ci presenterai la tua bella? Siamo tutti curiosi di conoscerla. |
| | When are you going to introduce us to your beautiful woman? We're all curious to meet her. |
| bella nf | (sport: partita di spareggio) | tie-breaker n |
| | Domani ci alleniamo sperando di vincere la bella. |
| | We will practise tomorrow and hope to win the tie-breaker. |
| bella nf | (bella copia di un testo) | fair copy n |
| | Non sono riuscita a copiare il tema in bella e ho chiesto alla maestra di considerare valida la brutta copia. |
| | I wasn't able to make a fair copy of my essay so I asked the teacher to look at my draft copy. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bella nf | (botanica: bella di giorno) (flower) | daylily n |
| | Ho piantato una bella nel mio giardino. |
| | I planted a daylily in my garden. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bello agg | (che attrae esteticamente) | beautiful adj |
| | (about a man) | handsome adj |
| | Tuo figlio è bello da togliere il fiato. |
| | Your son is so handsome he takes your breath away. |
| bello agg | (clima: mite, clemente) (climate) | nice, mild adj |
| | (weather) | fair adj |
| | Il tempo domani sarà bello con temperature fino ai 25 gradi. |
| | The weather tomorrow will be fair (or: nice) with highs of 25 degrees. |
| bello agg | enfatico (considerevole, significativo) | considerable, significant adj |
| | | wonderful, fantastic adj |
| | Ho raccolto un bel po' di funghi. |
| | I gathered a considerable amount of mushrooms. |
| bello agg | ironico (brutto, cattivo) | fine adj |
| | | quite |
| | Hai combinato proprio un bel guaio! |
| | It's a fine mess you've gotten into. |
| | It's quite a mess you've gotten into. |
| bello agg | (moralmente buono, virtuoso) | upright adj |
| | | virtuous adj |
| | Tua figlia ha davvero un bel carattere. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mark is very virtuous and always helps people in need. |
| bello nm | (ciò che è bello) (that which is beautiful) | beauty n |
| | Laura è amante del bello e per questo colleziona opere d'arte. |
| | Laura loves beauty, which is why she collects works of art. |
bello,
bella nm, nf | (bell'uomo o donna) | good-looking man n |
| | (colloquial) | hunk n |
| | Vieni, bello, abbiamo bisogno di ballerini attraenti nel nostro cast! |
| | Come here, you hunk, we need attractive dancers in our cast! |
| Traduzioni aggiuntive |
| bello nm | (bel tempo) | nice weather, beautiful weather n |
| | Con il bello andiamo sicuramente a fare una gita in montagna. |
| | If there's nice weather we'll definitely take a trip to the mountains. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bel nm | tecnico (suono: unità di misura) (acoustical measurement) | bel n |
| | Quanti bel hai misurato? |
| | How many bels have you measured? |
| bel agg | (bello) | beautiful adj |
| | | great adj |
| | Con quel bel faccino sarà sicuramente il preferito delle professoresse. |
| | With that beautiful little face he'll surely be his teachers' darling. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'bella' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|