|
|
[ˈvolgo]
Forme flesse di ' volgo' ( nm): pl: volghi
- Dal verbo volgare: (⇒ coniugare)
- volgo è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- volgò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
--------------- Dal verbo volgere: (⇒ coniugare)
- volgo è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
volgare,
osceno,
sconcio,
scurrileFrom the English "vulgar" agg,agg,agg | | سوقي، عامي |
| | | دارج |
| | In classe non è ammesso il linguaggio volgare. |
| | غير مسموح باللغة السوقية في الفصل. |
grossolano,
volgare,
triviale,
screanzato,
maleducatoFrom the English "common" agg,agg,agg | | سوقيّ |
| | Ci si può aspettare un comportamento così grossolano solo da qualcuno senza il minimo di educazione. |
| | هذا السلوك السوقيّ متوقّع من شخص بلا أية تربية. |
di cattivo gusto,
kitsch,
volgareFrom the English "vulgar" loc agg,agg invar,agg | | مبتذل |
| | La signora Rooney vive in una casa davvero di cattivo gusto. |
| | مدام روني تعيش في منزل مبتذل للغاية. |
| volgareFrom the English "tacky" agg invar | | مبتذل، فظّ |
| | Quel tipo mi disgusta: fa sempre commenti volgari. |
| | يقشعرّ بدني من هذا الرجل. فهو يتفوَّه دائمًا بملاحظات مبتذلة. |
| volgareFrom the English "vulgate" nm | (lingua del popolo) | لغة دارجة |
| Traduzioni aggiuntive |
| volgareFrom the English "low" agg | | سوقي، مبتذل |
| | Non voglio che usi un linguaggio così volgare quando ci sono i bambini. |
volgare,
pacchianoFrom the English "gaudy" agg | | مبهرج |
| | Gli abiti pacchiani di mia mamma mi imbarazzano. |
volgare,
rozzoFrom the English "low-minded" agg | | منحطّ |
volgare,
osceno,
scurrile,
indecenteFrom the English "lewd" agg | (azione, discorso, ecc.) | بذيء |
| | È stato espulso da scuola per aver fatto dei commenti volgari in classe. |
| | طُرد من المدرسة لتفوّهه بعبارات بذيئة في الصف. |
volgare,
osceno,
grezzoFrom the English "rude" agg | | بذيء |
| | | غير مهذب |
| | Carl racconta sempre barzellette volgari. |
| | كارل دائمًا يقول نكتًا بذيئة. |
volgare,
rozzoFrom the English "trashy" agg | | امرأة وضيعة، امرأة رخيصة |
| | Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante. |
volgare,
spregevole,
rozzo,
indecenteFrom the English "base" agg | | دنيء، منحط، رذيل |
| | I suoi commenti volgari hanno offeso le donne. |
lascivo,
volgare,
oscenoFrom the English "salacious" agg,agg | (letterario) | شهواني، خليع |
sporco,
volgare,
oscenoFrom the English "dirty" agg,agg | (volgare) | بذيء |
| | Gli piaceva raccontare barzellette sporche. |
| | كان يحب سرد النكات البذيئة. |
meschino,
basso,
spregevole,
volgareFrom the English "mean" agg,agg | | حاقد، حقود |
| | C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi. |
offensivo,
volgareFrom the English "obscene" agg | | بذيء |
| | I genitori non dovrebbero mai fare commenti volgari davanti ai propri figli. |
sconcio,
osceno,
indecente,
sboccato,
volgare,
osé,
piccanteFrom the English "raunchy" agg,agg,agg | | فاضح جنسيًّا |
| | Wendy ha criticato il film per essere sconcio ma non erotico. |
osceno,
volgare,
blasfemoFrom the English "profane" agg | | مستقبَح |
| | (دينيًّا) | دَنِس |
| | Quest'osceno programma televisivo è offensivo per le donne. |
grezzo,
rozzo,
volgareFrom the English "churlish" agg | | فظّ |
| | (مجازي) | جافّ |
| | (مجازي) | حادّ |
| | "Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare. |
sboccato,
scurrile,
volgareFrom the English "foulmouthed" agg | | بذيء، بذيء اللسان |
scurrile,
volgareFrom the English "ribald" agg | | مبتذل، فظ |
non signorile,
non raffinato,
volgare,
rozzoFrom the English "ungentlemanly" loc agg,agg | | عديم اللباقة |
rude,
rozzo,
grossolano,
volgareFrom the English "coarse" agg,agg | (figurato) | فظّ، مبتذل |
| | Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo. |
| | نيل إنسان طيب، لكن طريقته في الكلام مبتذلة. |
pacchiano,
volgareFrom the English "flashy" agg | | مبهرج |
| | La zia Gerty indossa sempre qualche gioiello pacchiano. |
| | تلبس العمة "غيرتي" دائمًا حليًّا مبهرجة. |
crasso,
volgareFrom the English "crass" agg | | فظ، قليل التهذيب |
| | Non essere così volgare di fronte a donne e bambini! |
vistoso,
appariscente,
volgareFrom the English "raffish" agg,agg | | مبتذل، رخيص |
osceno,
volgare,
parolacciaFrom the English "bad" agg,nf | | بذيء، سوقي |
| | Il numero del comico era infarcito di linguaggio osceno. |
| | كان العرض الكوميدي مليئًا بالكلام البذيء. |
forte,
esplicito,
volgareFrom the English "strong" agg | (فيه كلمات بذيئة) | حادّ |
| | Questo film contiene un linguaggio forte. |
rozzo,
volgare,
trivialeFrom the English "gross" agg | | فظ |
| | Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
volgo,
plebagliaFrom the English "common stock" nm,nf | | الطبقة العاملة |
folla,
masse,
volgo,
plebeFrom the English "unwashed" nf,nfpl,nm,nf | | العامة |
gente,
gente comune,
popolo,
volgoFrom the English "commonalty" nf,nm | | العامة، عامة الناس |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'volgo'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "volgo".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|