Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| volanteFrom the English "steering wheel" nm | (automobile) | عجلة قيادة، مقود |
| | Il conducente non deve togliere le mani dal volante per mettere la freccia. |
| volanteFrom the English "flying" agg invar | | طائر |
| | | متطاير |
| | Il cacciatore ha sparato all'anatra volante. Diverse persone sono state colpite dai rottami volanti dell'esplosione. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أصاب الصيّاد البطّة الطائرة وهي في الهواء. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أصيب أشخاص كثيرون بالحطام المتطاير الناجم عن الانفجار. |
volante,
in voloFrom the English "airborne" agg | | في الجو |
| | أخذت الطائرة تحلّق في الجوّ بسلاسة. |
| Traduzioni aggiuntive |
| volanteFrom the English "black and white" nf | (figurato: polizia, auto) | سيارة شرطة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
volante,
sterzoFrom the English "wheel" nm | | مقود، عجلة قيادة |
| | Karen mise la freccia a sinistra e girò il volante per immettersi nello stretto vicolo. |
| | شغّلت كارين الغمّاز الأيسر وأدارت المقود لتدخل بالسيارة إلى الطريق الضيقة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| volareFrom the English "flying" | (في طائرة) | طيران |
| | Volare spaventa alcune persone. |
| | يخشى البعض من الطيران. |
volare,
librarsiFrom the English "fly" vi,v rif | | يطير |
| | Ogni giorno si vedono gli uccelli volare. |
| | تستطيع أن ترى الطيور وهي تطير كل يوم. |
| volare⇒From the English "jet off" vi | (figurato: andare in aereo) (بالطائرة) | يسافر |
| | A molti piace volare in cerca del sole invernale. Sono volati in Messico per il weekend. |
| volareFrom the English "fly by" vi | (figurato: trascorrere velocemente) (وقت) | يمر بسرعة |
| | | ينقضي بسرعة |
| | (تعبير) | يمر بسرعة البرق |
| | Le ore volano quando sono con te. |
| Traduzioni aggiuntive |
volare,
sollevarsi in aria,
alzarsi in ariaFrom the English "sailplane" vi,vi | (con un aliante) | يطير بطائرة شراعية |
volare,
sfrecciare,
schizzareFrom the English "whoosh" vi | | يشقّ مسرعًا |
| | La freccia schizzò nell'aria e colpì il centro del bersaglio. |
volare,
correreFrom the English "fly" vi | (figurato: tempo) | يمضي بسرعة، يمرّ بسرعة |
| | Il tempo vola quando ci si diverte. |
scappare,
volareFrom the English "dash off" vi | (informale) | يغادر مسرعًا |
| | Alan ha dovuto cancellare la riunione e scappare a casa perché sua moglie era stata ricoverata in ospedale. |
correre,
volareFrom the English "slip" vi | (di tempo) | يمر، يمضي |
| | Una volta che hai dei figli, gli anni volano. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: