voi

 [ˈvoi]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
voiFrom the English "you" pron (للتأكيد على الجمع)أنتم
 Voi ragazzi non sapete correre molto veloci, o mi sbaglio?
 أنتم يا شباب عاجزون عن الركض بسرعة، أليس كذلك؟
-,
voiFrom the English "you" ,pron		 (ضمير المخاطب المثنى والجمع في الماضي)تما، تم، تنّ
  (في الفعل المضارع)تـ...ان، تـ...ون، تـ...ن
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أكلتما طعامكما. أكلتم طعامكم. أكلتنّ طعامكنّ.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أنتما تأكلان طعامكما. أنتم تأكلون طعامكم. أنتنّ تأكلن طعامكنّ.
vi,
voiFrom the English "you" pron,pron		 (pronome atono) (ضمير المفعول به المثنى والجمع)كُما، كًم، كُنّ
 Quando la professoressa vi parla dovete tutti rimanere in silenzio.
 Riesco a vedervi.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أنتما اختبئا أيتها الرفيقتان وأنا سأبحث عنكما.
voiFrom the English "you guys" pron (للجمع)...كم، ...تم
 Com'è che voi non mi aspettate mai dopo la lezione?
voiFrom the English "ye" pronأنتما
  أنتم
  أنتنّ
voiFrom the English "ye" pron (oggetto)كُما
  كُم
  كنّ
voiFrom the English "ye" pronأنت
voiFrom the English "ye" pron (oggetto)كُما
  كُم
  كنّ
voi,
tutti voiFrom the English "you all" pron		...كُم
 Come state tutti questa sera?
tu,
te,
voiFrom the English "U" pron,pron		 (informale)ضمير المخاطب، أنت
 Un saluto a te.
 أراك فيما بعد.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
tu sei,
sei,
lei è,
è,
voi siete,
sieteFrom the English "you're" vi,vi,vi		 (verbo essere, informale)أنت
decidi tu,
decida lei,
decidete voiFrom the English "It's up to you" inter,inter,inter		 (informale: singolare)القرار يعود إليك، القرار في يدك
 Per me è uguale mangiare messicano o cinese. Decidi tu.
far parlare⇒,
lasciar parlare,
a te la parola,
a lei la parola,
a voi la parolaFrom the English "have the floor" vtr		يأخذ دوره على المنصة
 Il presidente di assemblea gli ha lasciato la parola per dieci minuti.
da solo,
da te,
da solo,
da sé,
da soli,
da voiFrom the English "by yourself" 		(informale)بنفسك، بدون مساعدة
voi stessiFrom the English "yourselves" pronسوى، أكثر
 Dovete prendervela solo con voi stessi.
 لا يمكنكم أن تلوموا أي شخص سوى أنفسكم.
buongiorno a te!,
buongiorno a lei!,
buongiorno a voi!From the English "good day" inter,inter,inter		 (singolare)طاب يومك
 "Buongiorno a te!" esclamò Jenkins dall'altra parte della strada.
Che sfortuna!,
Peggio per te!,
Peggio per voi!From the English "hard luck" inter,inter		 (ironico)هذه مشكلتك!، بئس الأمر!
voi stessi,
da soliFrom the English "yourselves" pron,avv		بنفسك، بلا مساعدة
 Dovete farlo voi stessi.
 لابد أن تقوم بذلك بنفسك.
voi stessi,
proprio voiFrom the English "yourselves" pron		 (enfatico)أنفسكما، أنفسكم، أنفسكنَّ
 Proprio voi siete quelli che conoscono il proprio corpo meglio di chiunque altro.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'voi':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "voi".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.