Ascoltare:
[ˈvelo]
Forme flesse di '
velo ' (
nm ):
pl : veli
Dal verbo velare ⇒ coniugare ) velo è:1° persona singolare dell'indicativo presente velò è:3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali velare, From the English "velar" agg (fonetica) صوت حلقي Oggi in classe studiamo le consonanti velari. velare, From the English "veil" vtr,vtr يغطي شيئًا بطرحة غطت العروس وجهها بالطرحة. velare⇒ , From the English "enshroud" vtr يخفي شيئًا، يستر شيئًا، يغطي على شيء velare, From the English "veil" vtr,vtr (figurato) يخفي شيئًا William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro. تمكن وليم من إخفاء انزعاجه من زميله في العمل.
Traduzioni aggiuntive ombrare, From the English "shadow" vtr,vtr,vtr (coprire in parte) يغطي I capelli le ombravano il viso. coprire, From the English "shroud" vtr يُغطّي شيئًا/شخصًا، يغشّي شيئًا/شخصًا Una nebbia fitta copriva le cime dei monti. غطى ضباب كثيف أعالي الجبال. avvolgere [qlcs] in [qlcs] , From the English "shroud" vtr,vtr (figurato) يحيط شيئًا بشيء، يكتنف شيءُ شيئًا كان الغموض يكتنف أمر اختفائها. duro, From the English "hard" agg (fonetica) شديد Dovresti pronunciare questa parola con la "c" dura e non con quella dolce. يجب أن تلفظ هذه الكلمة بـc شديدة لا رخوة. coprire con un velo, From the English "wimple" vtr يغطي شخصًا/شيئًا sfocare, From the English "fog" vtr (fotografia) يضبّب L'uso di un rivelatore scaduto ha reso sfocate tutte le mie foto.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali velo From the English "veil" nm طرحة العروس La sposa indossava un velo. لبست العروس طرحة. velo From the English "yashmak" nm (islam) (نوع من النقاب ) يشمق، يشمك velo From the English "hijab" nm (delle donne islamiche) (عند المرأة المسلمة ) حجاب velo From the English "veil" nm حجاب Alcune donne musulmane indossano il velo. تضع بعض المسلمات الحجاب.
Traduzioni aggiuntive velo From the English "veil" nm (حجاب الراهبة ) حجاب La suora si aggiustò il velo. cappa, From the English "cloak" nf,nm (figurato) (مجازي ) غطاء كان غطاء من السرية يكتنف رحيل المدير المفاجئ. velo, From the English "shroud" nm (figurato) (مجازي ) ستار C'era un velo di segretezza che circondava le circostanze delle dimissioni del ministro. كان ستار من السرية يحيط بظروف استقالة الوزير. velo, From the English "shroud" nm ستار، حجاب، غطاء C'era un velo di nebbia sulla cima della montagna. كان هناك ستار من الضباب على قمة الجبل. strato, From the English "varnish" nm (figurato) لمسة Aggiunge un sottile velo di umorismo a un dialogo altrimenti banale. tocco, From the English "dab" nm,nm,nf (figurato: quantità) كمية قليلة Per favore dammi solo un pizzico di quella lozione. من فضلك أعطني كمية قليلة من هذا المستحضر المرطب. sottile strato, From the English "skim" nm,nf غشاء C'era un sottile strato di melma sulla superficie dello stagno.