3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
variare, oscillareFrom the English "range"vi,vi
يتراوح
I valori possibili variano da cinque a cinquanta.
القيم الممكنة تتراوح بين خمسة وخمسين.
variare⇒, cambiare un po', ravvivare, movimentareFrom the English "mix it up"vtr
(figurato)
ينوّع
Alla band piace cambiare un po' per rendere le cose sempre interessanti.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
vario, diverso, variegato, screziato, di ogni sortaFrom the English "varied"agg,agg,agg,loc agg
متعدد، مختلف
لدينا طاقم عمل من خلفيات إثنيّة متعددة.
vario, variabileFrom the English "variant"agg,agg
متنوع، متغير
assortito, vario, svariato, variegatoFrom the English "assorted"agg,agg
متنوع، مختلف
Il libro contiene citazioni assortite, aforismi e proverbi.
eterogeneo, varioFrom the English "heterogeneous"agg,agg
متنوع
غير متجانس، متغاير
Le montagne sono abitate da gruppi eterogenei di specie vegetali.
vario, svariatoFrom the English "various"agg
(sempre al plurale)
مختلف
متنوع، متعدد
Ci sono state varie repliche: di tutto, dalla negazione alla rabbia.
كانت هناك ردود فعل مختلفة تراوحت ما بين الإنكار والغضب.
vario, diverso, svariatoFrom the English "miscellaneous"agg
(soprattutto al plurale)
متفرّق
Lo scaffale conteneva libri su vari argomenti.
تضمّن الرفّ كتبًا حول مواضيع متفرقة.
eterogeneo, variegato, varioFrom the English "motley"agg
متنوّع، مختلط
All'angolo della strada c'era un gruppo eterogeneo di persone che gridavano e agitavano degli striscioni.
molteplice, varioFrom the English "multifarious"agg
عديد، متعدد
diverso, varioFrom the English "divers"agg
(più di uno)
شتى، عدة، متعدد
svariato, numeroso, varioFrom the English "manifold"agg
متعدّد، متنوّع
Tra le sue svariate doti ci sono la recitazione, il canto e il ballo.
عندها مواهب متعددة وهي تشمل التمثيل والغناء والرقص.
sfaccettato, complesso, vario, poliedrico, dalle molte sfaccettatureFrom the English "multifaceted"agg,loc agg
(figurato)
متعدد الجوانب
Si tratta di una questione complessa di non facile soluzione.
diverso, varioFrom the English "divers"agg
شتى، مختلف
diverso, varioFrom the English "different"agg
متنوع
Le varie portate del menù soddisfano tutti i gusti.