Ascoltare:
[ˈvalido]
Forme flesse di '
valido ' (
adj ):
f : valida,
mpl : validi,
fpl : valide
Dal verbo validare ⇒ coniugare ) valido è:1° persona singolare dell'indicativo presente validò è:3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali valido, From the English "valid" agg,loc agg (غير منتهي الصلاحية ) صالح إذا أوقفك شرطيّ إلى جانب الطريق، فعليك أن تبرز رخصة سوق صالحة. valido, From the English "efficient" agg كفؤ، كفء È un valido lavoratore. إنه عامل كفؤ.
Traduzioni aggiuntive valido, From the English "valid" agg مقبول، مبرّر، مسوّغ، سليم Il consigliere capì che le obiezioni del pubblico erano valide e rifiutò di approvare i permessi per il nuovo edificio. forte, From the English "strong" agg (sport) قويّ Lance è un difensore forte. valido, From the English "legitimate" agg وجيه، منطقي Aveva un motivo molto valido per essere in ritardo. giustificato, From the English "justified" agg,agg (قول، فعل ) مبرَّر Il costo elevato di questi dipinti è giustificato per la loro bellezza. autentico, From the English "good" agg,agg,agg (non falsificato) أصلي، حقيقي Non so dire se questo certificato è autentico o no. لا أعرف ما إذا كانت هذه الشهادة أصلية أم مزورة. applicabile, From the English "applicable" agg منطبق، مرعيّ الإجراء، معمول به Questo regolamento è valido in tutti gli stati membri dell'Unione Europea. إذا راجعت التشريع المرعيّ الإجراء، تجد أنه لا يمكنك تنفيذ هذا العقد. convincente, From the English "cogent" agg,agg مُقْنِع، دامغ Il venditore diede un'argomentazione valida che convinse molti ascoltatori ad acquistare il prodotto. legittimo, From the English "lawful" agg شرعي Solo il re legittimo erediterà il trono. giusto, From the English "right on" agg مناسب، جيد applicabile, From the English "applicable" agg ينطبق على شيء/شخص، يسري على شيء/شخص I requisiti sono applicabili a tutti, a prescindere dal sesso o dall'età. تسري الشروط على كل شخص، بصرف النظر عن عمره أو جنسه. degno, From the English "noble" agg رفيع، سامٍ، ممتاز Ha delle idee molto notevoli, nessuna delle quali praticabile. لديه أفكار ممتازة جدًّا، ولكن ليست أية فكرة منها عملية. pregevole, From the English "worth" agg قيمة، أهمية Questo articolo sui diritti delle donne è lodevole, ma devi cambiare un paio di cose. لهذه المقالة عن حقوق المرأة أهمية كبيرة، ولكن يحسن بك إجراء أمور قليلة. abile, From the English "able" agg,loc agg موهوب Lenny è il pubblicitario più abile che abbiamo. ليني هو أكثر الكتّاب موهبةً عندنا. onesto, From the English "worthy" agg جيد ولكن غير مشوّق buono, From the English "good" agg مفيد، جيّد Quelle azioni sono state un buon investimento. buono, From the English "good" agg (sport) صائب، صحيح، داخل الملعب La sua prima battuta era buona. sostanzioso, From the English "solid" agg متين La libreria era un mobile valido.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte nullo, From the English "void" agg,agg (non valido) باطل، لاغٍ Il contratto è stato dichiarato nullo dal giudice. أعلن القاضي أن العقد باطل. non valido From the English "invalid" agg باطل قانونيا Guidava con una patente non valida. non ancora scaduto, From the English "unexpired" loc agg ساري المفعول غير منتهي الصلاحية valido motivo From the English "reasonable and probable cause" nm (في القانون: لتبرير الاعتقال ) سبب معقول ومرجَّح essere valido, From the English "remain valid" v يبقى سليمًا، يبقى صحيحًا Sebbene sia già stato detto, il punto rimane valido. essere vero, From the English "hold true" vi يصحّ، يصدُق L'antico detto "chi risparmia non teme il bisogno" è vero ancora oggi. non valido From the English "void" agg باطل، لاغ Questo biglietto non è valido. هذه التذكرة باطلة. valido candidato, From the English "good prospect" nm شخص مناسب في المكان المناسب Questo giovane pilota di Formula 1 sembra un valido candidato per la prossima stagione. entrare in vigore, From the English "take effect" vi,v (legge: avere validità) يصير ساريًا، يصير نافذًا، يصير نافذ المفعول La nuova legge entra in vigore da mezzanotte di domenica. non valido From the English "invalid" agg (informatica) غير صالح Il comando non valido è stato ignorato dal sistema. essere valido per, From the English "good" vi,v صالح لشيء La tua patente di guida è valida per un anno, dopodiché la puoi rinnovare. رخصة قيادتك الدولية صالحة لسنة واحدة، ويمكنك تجديدها بعدها. essere valido per, From the English "good" vi,v يكون صالحًا لشيء، يسمح بشيء Il suo biglietto d'ingresso è anche valido per una bevanda al bar all'interno. تسمح لك تذكرة دخولك أيضًا بأن تتناول شرابًا واحدًا عند المشرب بعد أن تدخل. titolo valido From the English "good title" nm (في القانون ) حقّ ملكية خالص non esperto, From the English "no" loc agg ليس Nota Come artista non sono esperto, ma mi è piaciuto come è venuto fuori il disegno. restare in vigore, From the English "stand" vi يبقى ساريًا، يبقى قائمًا Il giudice ha deciso che la legge rimane in vigore.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'valido'.
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "valido". In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese