Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
impiegatizio,
d'ufficioFrom the English "clerical" agg,loc agg | | مكتبي |
| | | إداري، سكرتاري |
cambiavalute,
ufficio di cambioFrom the English "money changer" nm,nm | (persona) | صرّاف، صيرفيّ |
| | Appena passato il confine, i cambiavalute saranno lì a darti il benvenuto. |
succursale,
ufficio distaccatoFrom the English "field office" nf,nm | | مكتب ميداني |
| | A volte, le direttive imposte dalla sede centrale dell'azienda non hanno alcun senso per le succursali. |
che fa un lavoro sedentario,
con un lavoro da ufficioFrom the English "deskbound" ,loc agg | | عامل وراء مكتب |
| ufficio del registroFrom the English "registry" nm | | مكتب التسجيل |
| | Per iscriversi alle lezioni devi andare all'ufficio del registro. |
| ufficio immigrazioneFrom the English "INS" nm | (USA) | دائرة الهجرة، دائرة الهجرة والتجنس |
| | L'ufficio immigrazione ha inviato una lettera a casa dello straniero appena immigrato. |
| ufficio postaleFrom the English "PO" nm | (اختصار) | ص.ب |
| | | صندوق بريد |
| direttore di ufficio postaleFrom the English "postmaster" nm | | مدير مكتب بريد |
| | Il direttore dell'ufficio postale ha ricevuto delle lamentele per via del ritardo con cui arriva la posta. |
| lavoro d'ufficioFrom the English "admin" nm | | إدارة |
| | Ciò che odio di più dell'essere nella polizia è il lavoro d'ufficio. |
carica di giudice,
ruolo di giudice,
ufficio di giudiceFrom the English "judgeship" nf,nm | | منصب القاضي |
carica di giudice,
ruolo di giudice,
ufficio di giudiceFrom the English "judicature" nf,nm | | سلطة القضاء، نظام القضاء |
| ufficio del magistratoFrom the English "magistracy" nm | | قضاء |
| direttrice di ufficio postaleFrom the English "postmistress" nf | | مديرة مكتب البريد |
| ufficio levaFrom the English "draft board" | | مجلس اختيار المرشحين للخدمة العسكرية |
sede centrale,
ufficio centraleFrom the English "head office" nf | | مكتب رئيسي، مركز رئيسي |
| | La sede centrale della nostra azienda è ora all'estero perché siamo stati acquisiti. |
| abuso d'ufficio e corruzioneFrom the English "bribery and corruption" nm | | فساد في السلطة، رشوة |
| | Il mandato del sindaco Price è stato segnato da diversi casi di abuso d'ufficio e corruzione. |
avvocato d'ufficio,
difensore d'ufficioFrom the English "court-appointed lawyer" nm | | محام معين من الحكمة |
| | Ha revocato il mandato del difensore d'ufficio e ne ha nominato uno privato. |
| ufficio funebreFrom the English "funeral service" nm | (religione, formale) | مراسم الدفن |
| | | مراسم حرق الجثة |
| ufficio informazioniFrom the English "information center" nm | | مَرْكز استعلامات |
| mobili da ufficioFrom the English "office furniture" nmpl | | أثاث مكتبي |
| | La nostra ditta è specializzata in mobili da ufficio. |
| ufficio brevettiFrom the English "Patent Office" nm | | مكتب براءات الاختراع |
| | Thomas Edison ha registrato più di mille invenzioni all'ufficio brevetti per impedire che altri le copiassero. |
| ufficio postaleFrom the English "post office" nm | | مكتب بريد |
| | Sto andando all'ufficio postale per mandare questo pacco a mio fratello. |
ufficio di Stato Civile,
ufficio del registro,
anagrafeFrom the English "register office" nm,nf | | مكتب السجل المدني |
| ufficio personaleFrom the English "human resources" nm | | موارد بشرية |
| | Qualcuno dall'ufficio personale mi ha dato alcuni formulari da compilare. |
ufficio per le informazioni turistiche,
ufficio del turismo,
ufficio turisticoFrom the English "tourist office" nm | | مكتب سياحي |
| ufficio amministrativoFrom the English "administrative office" nm | | مكتب إداري |
| | Tutti i reclami sulla fatturazione sono gestiti dall'ufficio amministrativo. |
| Ufficio del censimentoFrom the English "Census Bureau" nm | | مكتب التعداد، مكتب الإحصاء |
| ufficio reclamiFrom the English "Complaints Department" | | قسم الشَكاوَى |
| ufficio assistenza clientiFrom the English "Customer Service Department" | | قسم خدمة العملاء |
| ufficio oggetti smarritiFrom the English "Lost Property Office" nm | | مكتب المفقودات، غرفة الأشياء المفقودة |
| ufficio postaFrom the English "mail room" nm | | غرفة البريد |
responsabile dell'anagrafe,
capo dell'ufficio di stato civileFrom the English "Municipal Civil Registrar" | | أمين السجل المدني البلدي |
risposta routinaria,
risposta d'ufficioFrom the English "pat answer" nf | | جواب محضَّر، جواب معلَّب |
difensore d'ufficio,
avvocato d'ufficioFrom the English "public defender" nm | (المحامي المعيّن من المحكمة) | محامي الدفاع العام |
| | Dato che il sospetto non aveva soldi, il giudice nominò un difensore d'ufficio per rappresentarlo. |
reparto vendite,
ufficio venditeFrom the English "Sales Department" nm | | قسم المبيعات |
ufficio informazioni turistiche,
ufficio turisticoFrom the English "visitor center" nm | (مركز للمعلومات السياحية) | مركز الزوّار |
| abbigliamento da ufficioFrom the English "business attire" nm | (ثياب لائقة في أماكن العمل) | ملابس المكتب، ملابس الأعمال |
ufficio doganale,
doganaFrom the English "custom house" nm,nf | | مكتب التخليص الجمركي |
| | | الجمارك |
| ufficio del saggio di metalli preziosiFrom the English "assay office" nm | | مكتب اختبار المعادن |
Poste Centrali,
Ufficio Centrale delle PosteFrom the English "GPO" nfpl,nm | | مكتب البريد العام، المديرية العام للبريد |
| lavoro d'ufficioFrom the English "office job" nm | | وظيفة مكتبيّة |
pacco postale,
servizio pacchi,
ufficio pacchiFrom the English "parcel post" nm,nm | (خدمة بريدية للطرود) | بريد الطرود |
| automazione d'ufficioFrom the English "office automation" nf | (استخدام الآلات في المكاتب) | أتمتة المكاتب |
| ufficio legaleFrom the English "legal department" nm | (قسم في شركة يعنى بالقضايا القانونية) | القسم القانونيّ |
lavoro da scrivania,
lavoro d'ufficioFrom the English "deskwork" nm | | أعمال مكتبيّة |
| | A Tony non piace lavorare in ufficio perché c'è troppo lavoro da scrivania. |
centro culturale,
ufficio culturaleFrom the English "cultural center" nm | | مركز ثقافي |
| ufficio commercialeFrom the English "counting house" nm | (قديمًا في المملكة المتحدة) | دار المحاسبة |
ufficio dell'agenzia delle entrate,
esattoriaFrom the English "tax office" nm,nf | | مكتب الضرائب |
| orario d'ufficioFrom the English "office hours" nm | | ساعات العمل |
| | Il nostro orario d'ufficio è dalle 9 alle 17 orario continuato. |
| articoli da ufficioFrom the English "office supplies" nmpl | | لوازم مكتبية، مستلزمات مكتبية |
| difesa d'ufficioFrom the English "legal aid" nf | | معونة قانونية مجانية |
| | La famiglia del lavoratore immigrato ricevette assistenza pro bono dagli avvocati della difesa d'ufficio. |
| ufficio personaleFrom the English "human resources department" nm | (قسم التوظيف) | قسم الموارد البشرية |
ufficio contabilità,
contabilitàFrom the English "finance" nm,nf | | الشؤون المالية، قسم الماليّة |
| | طرح مجلس الإدارة فكرة المشروع على قسم المالية ليرى إن كان تمويله ممكنًا. |
ufficio del personale,
risorse umaneFrom the English "personnel" nm,nfpl | | قسم شؤون الموظفين |
| | Ricordati di comunicare all'ufficio del personale il tuo cambio di indirizzo per permetterci di avere i tuoi dati aggiornati. |
| | تأكد أن تُعلِم قسم شؤون الموظفين بتغيُّر عنوانك، لكي تبقى سجلاتك حديثة عندهم. |
ufficio pubblicità,
reparto pubblicitàFrom the English "advertising" nm | | قسم الإعلان |
| | L'ufficio pubblicità sta assumendo nuovi manager. |
| | يوظّف قسم الإعلان مديرين جددًا. |
reparto contabilità,
ufficio pagheFrom the English "payroll" nm | | قسم الرواتب والأجور |
| | Assicurati che l'ufficio paghe abbia gli estremi del tuo conto corrente, in modo che possiamo pagarti a fine mese. |
| | تأكد من فضلك أن تعطي قسم الرواتب والأجور تفاصيل حسابك المصرفي، لندفع لك راتبك في آخر الشهر. |
| ufficio contabilitàFrom the English "counting room" nm | | مكتب المحاسبة |
| ufficio di collocamentoFrom the English "job shop" nm | | وكالة توظيف |
| lavoro d'ufficioFrom the English "paperwork" nm | | عمل ورقي، أعمال ورقية |
| | La gente pensa che il lavoro della polizia sia emozionante ma spesso gli agenti trascorrono più tempo a fare lavoro d'ufficio che a dare la caccia ai rapinatori. |
agenzia delle entrate,
ufficio imposteFrom the English "revenue" nf,nm | | مصلحة الضرائب، دائرة الضرائب |
| | Charlie non voleva che l'agenzia delle entrate ficcasse il naso nei suoi affari per poi eventualmente decidere che doveva pagare più tasse. |
ufficio personale,
ufficio risorse umaneFrom the English "personnel department" nm | | قسم شؤون الموظفين |
| personale di ufficioFrom the English "office staff" nm | | موظّفو مكتب |
ufficio che vigila sulla qualità dell'educazione statale,
OfstedFrom the English "Ofsted" nm,nm, abbr | (مكتب معايير التعليم في بريطانيا) | أوفستد |
| ufficio privato del giudiceFrom the English "camera" nm | | غرفة |
| difensore d'ufficioFrom the English "duty solicitor" nm | (بتوكيل مجانيّ) | المحامي المناوِب |
| ufficio postale dell'esercitoFrom the English "APO" loc nom | (Army Post Office) | مكتب البريد العسكري |
| da ufficioFrom the English "business" nm | (vestiti) (مضاف إليه) | أعمالٍ |
| | MI metto il mio vestito da ufficio. |
orario lavorativo,
orario di apertura,
orario d'ufficioFrom the English "business hours" nm | (ufficio, azienda, negozio) | دوام العمل، ساعات العمل |