truffa

 [ˈtruffa]


Forme flesse di 'truffa' (nf): pl: truffe
Dal verbo truffare: (⇒ coniugare)
truffa è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
truffa,
raggiro
From the English "confidence trick"
nf,nm
احتيال، استغلال ثقة، عمل احتياليّ
truffa,
imbroglio,
raggiro
From the English "con trick"
nf,nm
حيلة، احتيال، نصْب
truffa,
fregatura
From the English "put-up job"
nf,nf
حيلة، وسيلة نصْب
truffaFrom the English "shell game" nfخداع، تزوير
 Il piano di investimenti era un frode: una vera e propria truffa!
truffaFrom the English "fiddle" nfاحتيال، عملية احتيالية
 Il capo ha licenziato tre suoi dipendenti quando ha scoperto il loro coinvolgimento in una truffa.
 طرد المدير ثلاثة من موظفيه عندما اكتشف أنهم متورطون في عملية احتيالية.
truffa,
raggiro
From the English "swindle"
nf,nm
احتيال، خطة احتيالية
 رسم النصّابون خطَّتهم الاحتيالية بكل إتقان.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
truffaFrom the English "fix" nfرشوة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 La mafia ha organizzato la truffa per l'incontro di box.
truffa,
raggiro
From the English "grift"
nf,nm
احتيال، نصْب
truffa,
frode,
imbroglio
From the English "humbug"
nf,nm
خداع، كذب، احتيال
truffa,
frode
From the English "fraud"
nf
احتيال، عملية احتيال
  نصب، عملية نصب
 L'attività del veggente era una vera e propria truffa.
inganno,
dolo,
imbroglio,
truffa
From the English "deceit"
nm,nm,nm,nf
خداع، كذب
 Questo è un mondo pieno di inganni.
 ما أكثر الخداع في هذا العالم!
raggiro,
frode,
truffa
From the English "con job"
nm,nf
عمل احتياليّ
imbroglio,
truffa
From the English "hustle"
nm,nf
احتيال، حيلة، نصْب
 اعتُقل مدير الشركة لارتكابه عملية نصْب كبيرة في التأمين.
frode,
truffa,
imbroglio
From the English "fraud"
nf,nm
نصْب، احتيال
 La polizia ha arrestato Richard per frode.
 اعتقلت الشرطة ريتشارد بتهمة الاحتيال.
raggiro,
imbroglio,
truffa
From the English "scam"
nm,nf
نصْب، غش
 Patricia si è ritrovata in un raggiro e ha perso molti soldi.
 وقعت باتريسيا ضحية نصْب وخسرت مالاً كثيرًا.
appropriazione indebita,
peculato,
truffa,
frode
From the English "embezzlement"
nf,nm,nf
(formale: legale)اختلاس
 Il banchiere andò in prigione per diversi anni per appropriazione indebita.
 حُكم على المصرفيّ بالسجن عدة سنوات بتهمة الاختلاس.
imbroglio,
raggiro,
truffa
From the English "bunco"
nm,nf
خدعة، حيلة
frode,
truffa,
raggiro
From the English "swizz"
nf,nm
نصّاب، محتال
inganno,
imbroglio,
raggiro,
truffa,
fregatura,
bidone
From the English "flimflam"
nm,nf,nm
خداع، خدعة، تحايل
raggiro,
imbroglio,
truffa,
fregatura
From the English "con"
nm,nf,nf
عملية احتيال، عملية نصب
 خسر فريد 200 دولار في عملية نصب.
imbroglio,
tranello,
inganno,
raggiro,
truffa,
frode
From the English "cheat"
nm,nf
خدعة، حيلة
 تبيّن أن تلك الخطة لتحقيق الثروة بسرعة إنما هي خدعة.
inganno,
raggiro,
truffa
From the English "fake"
nm,nf
تدجيل، تلفيق
 Il suo diritto al trono risultò essere un inganno.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
truffare,
fregare
From the English "stiff"
vtr,vtr
يغش شخصًا، ينصب على شخص
imbrogliare,
truffare
From the English "cozen"
vtr,vtr
يخدع شخصًا، يحتال على شخص
falsificare,
truffare,
imbrogliare
From the English "fiddle"
vtr,vtr
يتلاعب بشيء
 مع ظهور تفاصيل جديدة حول فضيحة النفقات، بدأ الرأي العام يدرك أن السياسيين جميعًا كانوا يتلاعبون بالنظام.
truffare,
raggirare
From the English "swindle"
vtr
ينصب على شخص، يحتال على شخص
 L'antiquario ha raggirato la vecchia signora, ha comprato da lei molti mobili di valore per appena 100 £.
 احتال تاجر الأنتيكات على المرأة العجوز. فقد اشترى منها عدة قطع قيّمة من الأثاث بمئة جنيه فقط.
truffare,
raggirare,
fregare
From the English "bilk"
vtr,vtr
ينصب على شخص، يحتال على شخص
truffare,
imbrogliare
From the English "hoax"
vtr
يخدع شخصًا
 Fred imbroglia continuamente gli altri per cui non prendere sul serio niente di quello che dice.
 يخدع "فريد" الآخرين طوال الوقت، فلا تأخذ كلامه على محمل الجد.
truffare,
imbrogliare,
raggirare
From the English "scam"
vtr
ينصب على شخص
 Il truffatore raggirò molte persone facendole investire in una società inesistente.
 نصب المحتال على أناس كثيرون حين أقنعهم بالاستثمار في شركة وهمية.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
truffare,
raggirare
From the English "grift"
vtr
يحتال، ينصب
ingannare,
raggirare,
truffare,
fregare,
gabbare,
prendere in giro
From the English "lead down the garden path"
vtr,vtr,vtr
يخدع، يكذب
 Non ho mai sospettato che mi stesse raggirando.
raggirare,
imbrogliare,
truffare,
fregare
From the English "con"
vtr,vtr
ينصب على شخص
  يحتال، يتحايل
 Sembra che il sospetto abbia raggirato persone anziane ed estorto migliaia di dollari.
 يبدو أن المشتبه به نصب على عدد من المسنين.
defraudare,
frodare,
truffare
From the English "defraud"
vtr
يغشّ شخصًا، ينصب على شخص، يحتال على شخص
 Ogni anno migliaia di anziani vengono truffati.
fregare,
gabbare,
truffare
From the English "diddle"
vtr,vtr
(colloquiale)يحتال على شخص، يغش شخصًا
 Salta fuori che ho pagato 150 dollari in più del valore reale del tappeto. Quel negoziante mi ha fregato!
imbrogliare,
truffare,
frodare,
raggirare,
turlupinare
From the English "nobble"
vtr,vtr
يغش شخصًا، يحتال على شخص
ingannare,
imbrogliare,
raggirare,
truffare,
fregare,
bidonare
From the English "flimflam"
vtr,vtr,vtr
يخدع شخصًا، يحتال على شخص
fregare,
gabbare,
truffare,
imbrogliare,
prendere in giro
From the English "snooker"
vtr,vtr,vtr
(informale)ينصِّب على شخص ويأخذ منه شيئًا
 Quell'avanzo di galera mi ha fregato tutti i soldi che avevo.
far pagare un prezzo troppo alto,
truffare,
bidonare,
fregare
From the English "gouge"
vtr,vtr,vtr
(figurato)يفرض كلفة عالية
  يحتال، ينصب

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
truffa | truffare
ItalianoArabo
genio della truffaFrom the English "con artist" nmمحتال، نصاب
 Pensavano fosse un guru di Wall Street ma in realtà era solo un genio della truffa.
truffa allo statoFrom the English "benefit crime" nfجريمة إستيلاء على إعانة الحكومة
doppia truffaFrom the English "double bluff" nf (قول حقيقة على أمل أن تُحسب كذبة)خدعة مزدوجة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'truffa':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "truffa".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!