|
|
[tramˈbusto]
Forme flesse di 'trambusto' (nm): pl: trambusti
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
trambusto,
baraondaFrom the English "hoopla" nm,nf | (مجازي) | ضجَّة |
trambusto,
fracasso,
subbuglioFrom the English "commotion" nm | | جلبة |
| | Quando ho sentito tutto il trambusto sono corso giù di sotto. |
trambusto,
scompiglioFrom the English "ruction" nm | | اضطراب |
trambusto,
fervoreFrom the English "rush" nm | | فورة، صخب |
| | Ci fu un improvviso trambusto quando gli ospiti iniziarono ad arrivare. Mi manca il trambusto della vita cittadina. |
| | أشتاق إلى صخب الحياة في المدينة. // عمّت فجأةً فورة من النشاط عندما بدأ الضيوف بالوصول. |
| Traduzioni aggiuntive |
trambusto,
fermento,
casinoFrom the English "stir" nm,nm | (مجازًا) | ضجة |
| | La scultura di nudo causò un certo trambusto. |
confusione,
trambustoFrom the English "disturbance" nm,nm | | إزعاج |
| | إن أردت أن تعمل دون إزعاج، فالمكتبة هي إجمالاً أفضل مكان لذلك. |
confusione,
trambusto,
caosFrom the English "hurly-burly" nf,nm | (مجازي) | ضجيج، صخب |
| | من المهم أن يرتاح المرء من حين إلى آخر من صخب الحياة العصرية. |
fretta,
corsa,
trambustoFrom the English "rush" nf,nf,nm | | استعجال، عجل، عجلة |
| | Nella fretta di uscire, Audrey si dimenticò la borsetta e quel giorno rimase senza soldi per il pranzo. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كانت أودري على عجلة للخروج، فنسيت حقيبتها في البيت. لذا لم تستطع شراء الطعام في ذلك اليوم لأنها لا تحمل مالاً. // ردَّ لي المبلغ حين يكون بمقدورك تسديده. لا داعي للعجلة. |
traffico,
viavai,
trambusto,
andirivieni,
agitazione,
animazioneFrom the English "bustle" nm,nf | (مجازي) | صخب |
| | | حركة، نشاط |
| | A Karen mancava il trambusto della città. |
| | اشتاقت كارين لصخب المدينة. |
agitazione,
confusione,
trambustoFrom the English "ruckus" nf,nm | | صخب، ضجة، جلبة |
| | Una rapina in strada causò agitazione. |
caos,
trambustoFrom the English "disarray" nm | | فوضى، اضطراب |
| | I mercati finanziari sono nel caos a causa delle sommosse. |
brulichio,
brulicare,
trambustoFrom the English "milling" nm,nm | (folla, moltitudine) | تحرُّك، سَير |
| | Tutto questo brulicare della folla sottostante mi sta innervosendo. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'trambusto'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "trambusto".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|