|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| tramare⇒From the English "connive" vtr | (figurato) | يتواطأ على شيء، يتآمر على شيء |
tramare,
montare,
organizzare un complotto,
ordire un complottoFrom the English "brew" vi,vi,vtr | (مجازي) | يُحاك |
| | | يتكوّن، يتشكّل، يتحضّر |
| | Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo. |
| | لم يكن الملك يعرف أن مؤامرة تُحاك لخلعه عن العرش. |
tramare,
complottareFrom the English "brew" vtr,vi | | يعدّ العدّة لشيء، يحضّر لشيء |
| | Sembrava che quel gruppo di teenager stesse tramando qualcosa di losco. |
| | بدا كما لو أن مجموعة المراهقين تعدّ العدّة لمشكلة. |
tramare,
macchinare,
complottareFrom the English "machinate" vtr,vi | | يكيد، يخطط لمكيدة |
tramare,
cospirare,
essere conniventeFrom the English "connive" vi,vi | | يتآمر على شيء |
| | I consiglieri d'amministrazione tramarono per mandare via l'amministratore delegato dell'azienda. |
intrecciare,
tessere,
tramareFrom the English "inweave" vtr,vtr | | ينسج شيئًا في آخر |
complottare,
tramareFrom the English "scheme" vi | | يدبر مكيدة |
| | I funzionari complottavano contro il presidente. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. دبر المسؤولون الحكوميون مكيدة ضد الرئيس. // كان زملاء جيم يدبرون مكيدة ليُطرد من العمل. |
avere in mente,
tramareFrom the English "up to" vtr,vtr | | ينوي فعل شيء، يخطط لشيء |
| | Il negoziante ha chiesto al piccolo monello che cosa avesse in mente. |
| Traduzioni aggiuntive |
progettare,
pianificare,
macchinare,
tramare,
ordireFrom the English "scheme" vtr,vtr | | يخطط لشيء |
| | Dopo la morte del suo migliore amico, Achille progetta la sua vendetta contro Ettore. |
| | خطط أخيل للثأر من هكتور بعد مقتل صديقه. |
complottare,
tramare,
congiurareFrom the English "conspire" vtr | | يتآمر على شيء، يتواطأ على شيء |
| | I marinai tramarono segretamente un ammutinamento. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'tramato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tramato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|