tessera

 [ˈtɛssera]


Forme flesse di 'tessera' (nf): pl: tessere
Dal verbo tesserare: (⇒ coniugare)
tessera è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
--------------
Dal verbo tessere: (⇒ coniugare)
tesserà è:
3° persona singolare dell'indicativo futuro semplice

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
tesseraFrom the English "tile" nf (mosaico)قطعة فسيفساء
 Il mosaicista posizionò le tessere.
 وضع الفنان قطع الفسيفساء في مكانها.
tesseraFrom the English "tile" nf (في الرياضيات)بلاطة
 قصّ الطلاب بلاطات من الورق ووضعوا بعضها إلى جانب البعض ليروا أية بلاطات تشكل اصطفافًا فسيفسائيًّا.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
tesseraFrom the English "tessera" nf (في الآثار: قطعة صغيرة)تربيعة
 Gli archeologi hanno trovato nello scavo diversi manufatti, comprese delle tessere.
tessera,
cartaFrom the English "membership card" nf		 (di appartenenza a società ecc.)بطاقة عضوية
 Quando vado in palestra devo passare la mia tessera ai tornelli.
tassello,
tesseraFrom the English "tessera" nm,nf		 (mosaico) (واحدة من قطع صنع الفسيفساء)تربيعة، شقفة، مكعّب
biglietto,
abbonamento,
tesseraFrom the English "ticket" nm,nm,nf		 (trasporto)تذكرة سفر
 Conserva il biglietto fino alla fine del viaggio.
 أبقِ تذكرة سفرك معك حتى نهاية الرحلة.
abbonamento,
tesseraFrom the English "rover" nm,nf		 (per mezzi pubblici)تذكرة غير محدودة، تذكرة مفتوحة
pedina,
tesseraFrom the English "tile" nf,nf		 (da gioco) (في ألعاب الرقعة)قطعة
 Marty ha posizionato le sue pedine sul tavolo da gioco.
 وضع مارتي قطعه على الرقعة.
abbonamento,
tessera,
passFrom the English "pass" nm,nf,nm		إذن، إجازة
  تصريح مرور
 Ha mostrato il suo abbonamento estivo ed è stato ammesso in piscina.
supporto rigido,
scheda,
tessera,
tesserinoFrom the English "card" nm,nf,nm		ورق مقوّى
 Se stampiamo i volantini su un supporto rigido anziché su carta dureranno più a lungo.
 ستدوم المناشير فترةً أطول إن طبعناها على ورق مقوّى لا على ورق عاديّ.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
tessere⇒From the English "weave" vtr (القماش)ينسج شيئًا
 Harriet tesseva la seta in un bel pezzo di stoffa.
 نسجت هارييت الحرير وصنعت منه قماشة فاخرة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
tessere,
comporre,
creareFrom the English "weave" vtr,vtr		 (figurato: comporre) (قصة)ينسج، يحوك
 Questo autore sa tessere una trama avvincente.
intrecciare,
tessere,
tramareFrom the English "inweave" vtr,vtr		ينسج شيئًا في آخر
tessere,
filareFrom the English "spin" vtr		ينسج
 Il ragno tesse la ragnatela per catturare gli insetti.
 تنسج العنكبوت شبكتها لصيد الحشرات.
ricamare su [qlcs],
ricamare sopra [qlcs],
tessere,
intessere,
infarcire diFrom the English "embroider" vi,vtr,vtr		 (figurato) (يُضِيفُ لَمَسَاتٍ إبْدَاعِيَّةً لِ)يُنَمِّقُ،يُزَيِّنُ

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
tessera | tessere
ItalianoArabo
tessera da dominoFrom the English "domino" nf (gioco)حجر الدومنيو
 Il logo dell'azienda è una tessera da domino blu.
tessera ferroviaria,
abbonamento ferroviarioFrom the English "railcard" nf,nm		بطاقة اشتراك في القطارات
tessera magnetica,
carta magneticaFrom the English "magnetic card" nf		بطاقة ممغنطة
 Posiziona la tua tessera magnetica vicino al lettore e la porta si aprirà.
tessera fedeltàFrom the English "store card" nf (commercio)بطاقة متجر
tessera dei mezzi pubbliciFrom the English "transit pass" nfتذكرة اشتراك في وسائل النقل
tessera sindacale,
tessera del sindacatoFrom the English "union card" nf		بطاقة نقابة
tessera fedeltàFrom the English "loyalty card" nf (ضمن نظام الحوافز للزبائن)بطاقة الولاء
tessera studentescaFrom the English "student ID" بطاقة هوية الطالب، بطاقة تعريف الطالب
  (في بعض المناطق)بطاقة إثبات شخصية الطالب
carta annonaria,
tessera annonaria,
tessera della fameFrom the English "ration book" nf,nf		 (في زمن الحرب)بطاقات تموين
tesserino magnetico,
carta magnetica,
tessera magneticaFrom the English "swipe card" nm,nf		 (provvisto di codice)بطاقة ممغنَطة
carta di fidelizzazione,
carta fedeltà,
tessera fedeltàFrom the English "store card" nf		 (negozi, supermercati)بطاقة متجر
titolare di tesseraFrom the English "card holder" nmحامل بطاقة مصرفية
 Deve fornire il nome e l'indirizzo del titolare di tessera quando usa il nostro sistema di fatturazione online.
tessera di abbonamento a una bibliotecaFrom the English "library card" nf (لاستعارة الكتب منها)بطاقة مكتبة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'tessera':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tessera".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.