Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| tessere⇒From the English "weave" vtr | (القماش) | ينسج شيئًا |
| | Harriet tesseva la seta in un bel pezzo di stoffa. |
| | نسجت هارييت الحرير وصنعت منه قماشة فاخرة. |
| Traduzioni aggiuntive |
tessere,
comporre,
creareFrom the English "weave" vtr,vtr | (figurato: comporre) (قصة) | ينسج، يحوك |
| | Questo autore sa tessere una trama avvincente. |
tessere,
filareFrom the English "spin" vtr | | ينسج |
| | Il ragno tesse la ragnatela per catturare gli insetti. |
| | تنسج العنكبوت شبكتها لصيد الحشرات. |
intrecciare,
tessere,
tramareFrom the English "inweave" vtr,vtr | | ينسج شيئًا في آخر |
ricamare su [qlcs],
ricamare sopra [qlcs],
tessere,
intessere,
infarcire diFrom the English "embroider" vi,vtr,vtr | (figurato) (يُضِيفُ لَمَسَاتٍ إبْدَاعِيَّةً لِ) | يُنَمِّقُ،يُزَيِّنُ |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| tessutoFrom the English "weave" nm | | حبكة |
| | | طريقة نسج |
| | Mi piace il tessuto di questo maglione. |
| tessutoFrom the English "fabric" nm | | قماش |
| | Jenny ha comprato del tessuto per fare un costume. |
| | اشترت جيني قماشًا لتصنع منه زيًّا. |
| tessutoFrom the English "textile" nm | | نسيج، قماش |
| | Il museo aveva un'esibizione che mostrava come gli antichi facevano i tessuti. |
tessuto,
stoffaFrom the English "material" nm,nf | | قماش، نسيج |
| | Hai sentito il tessuto delle tende? È così liscio. |
| | هل لمست قماش الستارة؟ إنه شديد النعومة. |
| tessutoFrom the English "weft" nm | | المنسوج |
| | Il telaio si ferma automaticamente quando il tessuto finisce. |
| Traduzioni aggiuntive |
| tessutoFrom the English "woven" agg | | منسوج |
| | La stoffa tessuta era bella. |
| tessutoFrom the English "tissue" nm | (anatomia) (العضلات) | نسيج |
| | Il dottore ha detto che c'era qualche danno al tessuto. |
| tessutoFrom the English "tissue" nm | | قماش |
| | Il negozio di stoffe era pieno di rotoli di tessuto colorato. |
| tessutoFrom the English "clout" nm | | قماش، قطعة قماش |
| tessutoFrom the English "coating" nm | | جوخ |
| | La sarta scelse un tessuto a quadri pesante per il caban del cliente. |
| tessutoFrom the English "domestic" nm | (per casalinghi) (تأتي بالجمع) | بياضات منزلية |
| | Harriet è andato al negozio a comprare dei tessuti nuovi. |
stoffa,
tela,
tessutoFrom the English "cloth" nf,nm | | قماش |
| | ثوب الملكة مصنوع من أرفع أنواع القماش. |
tessile,
tessutoFrom the English "textile" agg | | نسيجي، منسوج |
| | Una delle esportazioni principali del paese sono i prodotti tessili. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: