|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| stimolare⇒From the English "innervate" vtr | (medicina: sistema nervoso) | يحفّز الأعصاب في شيء |
| stimolareFrom the English "hop up" vtr | (بالمخدرات) | يثير شخصًا، ينبّه شخصًا |
stimolare,
stuzzicareFrom the English "whet sb's appetite" vtr | (مجازي) | يثير شهية شخص لشيء |
| | Il giro della città ci stuzzicò la voglia di avventure più grandi. |
stimolare,
motivare,
spronare,
favorireFrom the English "stimulate" vtr | | يُحفّز شخصًا |
| | I bambini sono stati stimolati dal programma televisivo educativo. |
stimolare,
energizzareFrom the English "energize" vtr | (fisica) | ينشّط شيئًا، يمدّ شيئًا بالطاقة |
| | I forni a microonde stimolano le molecole d'acqua contenute nel cibo. |
stimolare,
pungolare,
ravvivareFrom the English "quicken" vtr | | يحفّز، يحرّك |
| | Leggere il romanzo di fantasia ha stimolato la fantasia del bambino. |
| Traduzioni aggiuntive |
stimolare,
sollecitare,
solleticareFrom the English "tickle" vtr,vtr | | يبهج، يُرضي، يسرّ |
| | La vecchia signora era stimolata dal fatto di poter incontrare l'amica di infanzia. |
| | كانت العجوز مسرورة بفكرة لقاء صديقتها من أيام الطفولة. |
ispirare,
stimolare,
influenzareFrom the English "inspire" vtr,vtr | | يشجّع شخصًا، يحفّز شخصًا |
| | حاول فريد أن يحفّز موظفيه بتقديم خيارات أسهم لهم. |
motivare,
galvanizzare,
stimolare,
spingere,
dare energia,
dare la caricaFrom the English "energize" vtr,vtr,vtr,vtr | | ينشّط شخصًا، يقوّي شخصًا |
spingere,
incitare,
esortare,
stimolareFrom the English "impel" vtr,vtr | (figurato: stimolare, esortare) | يحث شخصًا، يدفع شخصًا، يحض شخصًا |
| | Maria parlò con il cuore in mano, ignara di cosa la spingesse, ma incapace di trattenersi dal farlo. |
spingere,
stimolareFrom the English "spur" vtr,vtr | (suggerire) | يحفز شيئًا، يكون الحافز لشيء |
| | Che cosa ti ha spinto a fare l'attore? |
| | ماذا حفزك لتصير ممثلاً؟ |
spronare,
stimolare,
muovere,
trascinareFrom the English "actuate" vtr,vtr | | يحث شيئًا، يحفز شيئًا |
animare,
incitare,
stimolareFrom the English "inspirit" vtr | | يشجع شخصًا، يشدّد عزم شخص |
destare,
stimolareFrom the English "drum up" vtr | | يستقطب شيئًا |
| | (الدعم) | يحشد |
| | L'azienda ha mandato tantissimi spot pubblicitari per stimolare l'interesse nei loro prodotti. |
risvegliare,
stimolare,
suscitare,
accendereFrom the English "arouse" vtr,vtr | | يثير، يستثير |
| | (مشاعر) | يهيج، يحرّك |
| | La scena toccante del film stimolò le emozioni di Dave e le lacrime cominciarono a scendere dai suoi occhi. |
| | هذا المشهد المؤثر في الفيلم حرّك مشاعر دايف وانهمرت دموع من عينيه. |
galvanizzare [qlcn],
spronare,
spingere,
incitare,
stimolareFrom the English "galvanize" vtr,vtr | (figurato) | يحفز شخصًا، يكون حافزًا لشخص |
| | L'entusiasmo del nuovo direttore ha galvanizzato il team. |
| | كان حماس المدير الجديد حافزًا للفريق إلى العمل. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
stimolare l'avviamento,
avviare il volano,
ricapitalizzare,
adescare la pompaFrom the English "prime the pump" vtr,vtr,vtr,vtr | | يحفز على إنجاح شيء |
| | Il nuovo negozio di yogurt gelato stimolò il proprio avviamento distribuendo gratis per un giorno. |
pungolare [qlcn] a [qlcs],
spingere [qlcn] a [qlcs],
stimolare [qlcn] a [qlcs]From the English "goad" vtr | | يدفع شخصًا إلى شيء |
| | Il declino improvviso delle vendite spinse il direttore a prendere provvedimenti. |
tentare [qlcn] a fare [qlcs],
stimolare [qlcn] a fare [qlcs]From the English "tempt" vtr | | يشوّق شخصًا إلى شيء |
| | Le storie di Wendy sui suoi viaggi in India tentarono Karen ad andarci di persona. |
| | القصص التي روتها ويندي عن أسفارها في أرجاء الهند شوَّقت كارين إلى السفر إلى الهند. |
spingere [qlcn] a (fare) [qlcs],
stimolare [qlcn] a (fare) [qlcs],
incitare [qlcn] a (fare) [qlcs]From the English "provoke" vtr | | يدفع شخصًا إلى شيء، يستفزّ شخصًا ليفعل شيئًا |
| | Il suo articolo mi ha spinto a scrivere una lettera al Times. |
| | استفزّتني مقالته لأكتب رسالة إلى "التايمز". |
stimolare [qlcn] a,
incentivare [qlcn] a,
spronare [qlcn] a,
sollecitare [qlcn] aFrom the English "stimulate" vtr,vtr | | يشجّع شخصًا على شيء، يحفز شخصًا على شيء |
| | Cosa sta facendo il governo per stimolare la creazione di posti di lavoro? |
| | ماذا تفعل الحكومة لتشجع نمو المهن؟ |
incitare [qlcn] a fare [qlcs],
spingere [qlcn] a fare [qlcs],
stimolare [qlcn] a fare [qlcs],
spronare [qlcn] a fare [qlcs]From the English "impel" vtr,vtr | | يدفع شخصًا إلى شيء |
stimolare [qlcn] a fare [qlcs],
incentivare [qlcn] a fare [qlcs],
spronare [qlcn] a fare [qlcs],
sollecitare [qlcn] a fare [qlcs]From the English "stimulate" vtr,vtr | | يشجع شخصًا على شيء |
| | Il film ha stimolato gli studenti a fare domande. |
| | شجع الفيلم الطلاب على طرح الأسئلة. |
pungolare [qlcn],
spingere [qlcn],
stimolare [qlcn]From the English "goad" vtr | | يحث، يدفع |
| | I piatti erano sporchi e Helen cercò di pungolare Laura a questo proposito, che però rifiutò. |
spronare [qlcn] a [qlcs],
incitare [qlcn] a [qlcs],
stimolare [qlcn] a [qlcs]From the English "spur" vtr | | يدفع شخصًا إلى شيء، يحفز شخصًا إلى/على شيء |
| | L'essere battuto nell'ultima corsa ha spronato l'atleta a fare sforzi maggiori. |
| | كانت خسارة الرياضيّ في آخر سباقاته ما دفعه إلى بذل جهود أكبر. |
spronare [qlcn] a fare [qlcs],
incitare [qlcn] a fare [qlcs],
stimolare [qlcn] a fare [qlcs]From the English "spur" vtr | | يدفع شخصًا إلى شيء، يحفز شخصًا إلى/على شيء |
| | Leggere delle violazioni dei diritti umani nel mondo ha spronato Dan a lavorare per una ONG. |
| | عندما قرأ دان عن انتهاكات حقوق الإنسان في العالم، دفعه ذلك إلى الانضمام إلى منظمة غير حكومية. |
pungolare [qlcn] a [qlcs],
spingere [qlcn] a [qlcs],
stimolare [qlcn] a [qlcs]From the English "goad" vtr | | يدفع شخصًا إلى شيء |
| | Le suppliche di Richard alla fine spinsero Maddy a comprare la casa. |
spronare a,
stimolare aFrom the English "actuate" vtr | | يحثّ شخصًا على شيء، يحفز شخصًا على شيء |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'stimolato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "stimolato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|