stimolo

 [ˈstimolo]


Forme flesse di 'stimolo' (nm): pl: stimoli
Dal verbo stimolare: (⇒ coniugare)
stimolo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
stimolò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
stimolare⇒From the English "innervate" vtr (medicina: sistema nervoso)يحفّز الأعصاب في شيء
stimolareFrom the English "hop up" vtr (بالمخدرات)يثير شخصًا، ينبّه شخصًا
stimolare,
stuzzicareFrom the English "whet sb's appetite" vtr		 (مجازي)يثير شهية شخص لشيء
 Il giro della città ci stuzzicò la voglia di avventure più grandi.
stimolare,
motivare,
spronare,
favorireFrom the English "stimulate" vtr		يُحفّز شخصًا
 I bambini sono stati stimolati dal programma televisivo educativo.
stimolare,
energizzareFrom the English "energize" vtr		 (fisica)ينشّط شيئًا، يمدّ شيئًا بالطاقة
 I forni a microonde stimolano le molecole d'acqua contenute nel cibo.
stimolare,
pungolare,
ravvivareFrom the English "quicken" vtr		يحفّز، يحرّك
 Leggere il romanzo di fantasia ha stimolato la fantasia del bambino.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
stimolare,
sollecitare,
solleticareFrom the English "tickle" vtr,vtr		يبهج، يُرضي، يسرّ
 La vecchia signora era stimolata dal fatto di poter incontrare l'amica di infanzia.
 كانت العجوز مسرورة بفكرة لقاء صديقتها من أيام الطفولة.
ispirare,
stimolare,
influenzareFrom the English "inspire" vtr,vtr		يشجّع شخصًا، يحفّز شخصًا
 حاول فريد أن يحفّز موظفيه بتقديم خيارات أسهم لهم.
motivare,
galvanizzare,
stimolare,
spingere,
dare energia,
dare la caricaFrom the English "energize" vtr,vtr,vtr,vtr		ينشّط شخصًا، يقوّي شخصًا
spingere,
incitare,
esortare,
stimolareFrom the English "impel" vtr,vtr		 (figurato: stimolare, esortare)يحث شخصًا، يدفع شخصًا، يحض شخصًا
 Maria parlò con il cuore in mano, ignara di cosa la spingesse, ma incapace di trattenersi dal farlo.
spingere,
stimolareFrom the English "spur" vtr,vtr		 (suggerire)يحفز شيئًا، يكون الحافز لشيء
 Che cosa ti ha spinto a fare l'attore?
 ماذا حفزك لتصير ممثلاً؟
spronare,
stimolare,
muovere,
trascinareFrom the English "actuate" vtr,vtr		يحث شيئًا، يحفز شيئًا
animare,
incitare,
stimolareFrom the English "inspirit" vtr		يشجع شخصًا، يشدّد عزم شخص
destare,
stimolareFrom the English "drum up" vtr		يستقطب شيئًا
  (الدعم)يحشد
 L'azienda ha mandato tantissimi spot pubblicitari per stimolare l'interesse nei loro prodotti.
risvegliare,
stimolare,
suscitare,
accendereFrom the English "arouse" vtr,vtr		يثير، يستثير
  (مشاعر)يهيج، يحرّك
 La scena toccante del film stimolò le emozioni di Dave e le lacrime cominciarono a scendere dai suoi occhi.
 هذا المشهد المؤثر في الفيلم حرّك مشاعر دايف وانهمرت دموع من عينيه.
galvanizzare [qlcn],
spronare,
spingere,
incitare,
stimolareFrom the English "galvanize" vtr,vtr		 (figurato)يحفز شخصًا، يكون حافزًا لشخص
 L'entusiasmo del nuovo direttore ha galvanizzato il team.
 كان حماس المدير الجديد حافزًا للفريق إلى العمل.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
stimoloFrom the English "stimulus" nmحافز، دافع
 La nuova politica fu uno stimolo per l'esportazione.
stimoloFrom the English "stimulation" nmحافز
 Apprendere nozioni sulla guerra è servito come stimolo per gli studenti per protestare contro la violenza.
stimoloFrom the English "stimulus" nmمنبِّه
 Le piante sono in grado di rispondere a stimoli quali la luce del sole, la gravità e il tatto.
stimolo,
sfidaFrom the English "challenge" nm,nf		 (usato al plurale)تحدّ، حافز
 A Randy piacciono gli stimoli che offre la sua scuola.
 يحبّ راندي روح التحدّي في هذه المدرسة.
stimoloFrom the English "stimulus" nmمنبِّه، حافز، مُثِير
 Gli stimoli possono produrre diverse reazioni emotive in persone diverse.
galvanizzazione,
stimoloFrom the English "galvanization" nf,nm		تحفيز، تحريك
catalizzatore,
stimolo,
motivatore,
animatoreFrom the English "catalyst" nm,nm,nm		 (figurato)حافز
 كان ارتفاع ضغط دم "جين" حافزًا لها لتتمرّن أكثر ولتأكل طعامًا صحيًّا.
ispirazione,
stimoloFrom the English "inspiration" nf,nm		مصدر إلهام
 E stata la mia ispirazione quando ho iniziato la mia carriera di cantante.
 كانت مصدر إلهامي حين بدأت الغناء.
ispirazione,
stimoloFrom the English "inspiration" nf,nm		اندفاع
 Non ho alcuna ispirazione oggi.
 ينقصني الاندفاع اليوم.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
spinta,
stimoloFrom the English "goad" nf,nm		 (motivazione)حافز، دافع
stimolo,
incitamentoFrom the English "provocation" nm		تحريض، استفزاز
 I ribelli hanno detto che le tasse alte erano uno stimolo per iniziare una guerra.
stimolo,
incentivoFrom the English "fillip" nm		حافز، تشجيع
stimolo,
incitamento,
invitoFrom the English "invitation" nm,nm		دعوة
stimolo,
incitamentoFrom the English "prod" nm		حافز
 Il ritorno dell'insegnante ha fatto da stimolo e tutti gli studenti hanno iniziato a concentrarsi sul proprio lavoro.
incoraggiamento,
stimolo,
pungolo,
sproneFrom the English "prodding" nm,nm		حثّ، حفْز
incitamento,
stimolo,
istigazioneFrom the English "encouragement" nm		تشجيع، حثّ
 L'incitamento al pregiudizio è da irresponsabili.
 التشجيع على التحيُّز هو تصرُّف غير مسؤول.
incentivo,
stimoloFrom the English "incentive" nm		حافز، مكافأة
 Il lavoro offriva un'ottima paga e incentivi invitanti.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
stimolare | stimolo
ItalianoArabo
stimolare l'avviamento,
avviare il volano,
ricapitalizzare,
adescare la pompaFrom the English "prime the pump" vtr,vtr,vtr,vtr		يحفز على إنجاح شيء
 Il nuovo negozio di yogurt gelato stimolò il proprio avviamento distribuendo gratis per un giorno.
pungolare [qlcn] a [qlcs],
spingere [qlcn] a [qlcs],
stimolare [qlcn] a [qlcs]From the English "goad" vtr		يدفع شخصًا إلى شيء
 Il declino improvviso delle vendite spinse il direttore a prendere provvedimenti.
tentare [qlcn] a fare [qlcs],
stimolare [qlcn] a fare [qlcs]From the English "tempt" vtr		يشوّق شخصًا إلى شيء
 Le storie di Wendy sui suoi viaggi in India tentarono Karen ad andarci di persona.
 القصص التي روتها ويندي عن أسفارها في أرجاء الهند شوَّقت كارين إلى السفر إلى الهند.
spingere [qlcn] a (fare) [qlcs],
stimolare [qlcn] a (fare) [qlcs],
incitare [qlcn] a (fare) [qlcs]From the English "provoke" vtr		يدفع شخصًا إلى شيء، يستفزّ شخصًا ليفعل شيئًا
 Il suo articolo mi ha spinto a scrivere una lettera al Times.
 استفزّتني مقالته لأكتب رسالة إلى "التايمز".
stimolare [qlcn] a,
incentivare [qlcn] a,
spronare [qlcn] a,
sollecitare [qlcn] aFrom the English "stimulate" vtr,vtr		يشجّع شخصًا على شيء، يحفز شخصًا على شيء
 Cosa sta facendo il governo per stimolare la creazione di posti di lavoro?
 ماذا تفعل الحكومة لتشجع نمو المهن؟
incitare [qlcn] a fare [qlcs],
spingere [qlcn] a fare [qlcs],
stimolare [qlcn] a fare [qlcs],
spronare [qlcn] a fare [qlcs]From the English "impel" vtr,vtr		يدفع شخصًا إلى شيء
stimolare [qlcn] a fare [qlcs],
incentivare [qlcn] a fare [qlcs],
spronare [qlcn] a fare [qlcs],
sollecitare [qlcn] a fare [qlcs]From the English "stimulate" vtr,vtr		يشجع شخصًا على شيء
 Il film ha stimolato gli studenti a fare domande.
 شجع الفيلم الطلاب على طرح الأسئلة.
pungolare [qlcn],
spingere [qlcn],
stimolare [qlcn]From the English "goad" vtr		يحث، يدفع
 I piatti erano sporchi e Helen cercò di pungolare Laura a questo proposito, che però rifiutò.
spronare [qlcn] a [qlcs],
incitare [qlcn] a [qlcs],
stimolare [qlcn] a [qlcs]From the English "spur" vtr		يدفع شخصًا إلى شيء، يحفز شخصًا إلى/على شيء
 L'essere battuto nell'ultima corsa ha spronato l'atleta a fare sforzi maggiori.
 كانت خسارة الرياضيّ في آخر سباقاته ما دفعه إلى بذل جهود أكبر.
spronare [qlcn] a fare [qlcs],
incitare [qlcn] a fare [qlcs],
stimolare [qlcn] a fare [qlcs]From the English "spur" vtr		يدفع شخصًا إلى شيء، يحفز شخصًا إلى/على شيء
 Leggere delle violazioni dei diritti umani nel mondo ha spronato Dan a lavorare per una ONG.
 عندما قرأ دان عن انتهاكات حقوق الإنسان في العالم، دفعه ذلك إلى الانضمام إلى منظمة غير حكومية.
pungolare [qlcn] a [qlcs],
spingere [qlcn] a [qlcs],
stimolare [qlcn] a [qlcs]From the English "goad" vtr		يدفع شخصًا إلى شيء
 Le suppliche di Richard alla fine spinsero Maddy a comprare la casa.
spronare a,
stimolare aFrom the English "actuate" vtr		يحثّ شخصًا على شيء، يحفز شخصًا على شيء

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'stimolo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "stimolo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.