spruzzare

 [sprutˈtsare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
spruzzare⇒From the English "squirt" vtr (سائلاً من عبوة بفتحة ضيقة)يضع
  يرشّ
 Peter spruzzò il ketchup sulle patatine.
 وضع بيتر الكاتشاب على البطاطا المقلية.
spruzzareFrom the English "spritz" vtrيرش شيئًا
spruzzareFrom the English "drizzle" vtr (cucina: liquido)يرش شيئًا على شيء
 Ben ha spruzzato dell'aceto balsamico sulle foglie di basilico.
 رشّ "بن" خلًّا بلسميًّا على ورق الريحان.
spruzzare,
vaporizzare,
nebulizzareFrom the English "spray" vtr,vtr		يرشّ شيئًا
 Liam si spruzzò del deodorante sulle ascelle.
 رشّ ليام مزيلَ العرق تحت ذراعيه.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
spruzzareFrom the English "spray" viيرذّذ
 Gareth premette il pulsante e il prodotto per capelli spruzzò dappertutto.
spruzzare,
innaffiareFrom the English "sparge" vtr		 (بالماء)يرشّ شيئًا
spruzzare,
schizzareFrom the English "plash" vtr		يرش شخصًا/شيئًا بالماء
spruzzare,
nebulizzareFrom the English "mist" vtr		يرشُّ شيئًا
 Jenna ha spruzzato dell'acqua sul vetro con un nebulizzatore.
 رشّت جينا الماء على مرآتها بقنينة بخّاخ صغيرة.
schizzare,
spruzzareFrom the English "splatter" vtr		يطرطش شخصًا/شيئًا
 La macchina è passata su una pozzanghera e mi ha schizzato.
schizzare,
spruzzareFrom the English "splash" vtr		يرشّ شيئًا
 I bambini si stavano spruzzando l'acqua l'un l'altro.
 كان الأولاد يرشّون الماء واحدهم على الآخر.
spargere,
diffondere,
spruzzareFrom the English "disperse" vtr,vtr		 (gas, spray, ecc.)ينثر، يرشّ
 Il disinfestatore sparse una sostanza chimica per uccidere gli insetti in tutto l'edificio.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
spruzzare pesticidiFrom the English "crop-dusting" vtr (ويكون بالطائرات الصغيرة)رش المبيدات الحشرية
schizzare [qlcs] su [qlcs],
spruzzare [qlcs] su [qlcs]From the English "spatter" vtr		يطرطش شيئًا/شخصًا بشيء
 Il bambino ha schizzato la zuppa sul muro.
spruzzare [qlcs] su [qlcs],
far sgocciolare [qlcs] su [qlcs]From the English "sprinkle" vtr,vtr		يبخّ شيئًا، يرشّ شيئًا
 Nancy spruzzò acqua sulla camicia prima di stirarla.
 بَخّت نانسي القميص بالماء قبل أن تكويه.
spruzzare [qlcs] in [qlcs],
far sgocciolare [qlcs] in [qlcs]From the English "sprinkle" vtr,vtr		يرشّ شيئًا في شيء
 Harry ha spruzzato qualche goccia di essenza di vaniglia nell'impasto della torta.
 رشّ هاري بضع قطرات من روح الفانيليا في خليط عجينة الكعكة.
spruzzare con [qlcs],
spruzzare di [qlcs]From the English "spritz" vtr		يرشّ شيئًا بشيء
spruzzare la lacca su,
laccareFrom the English "lacquer" vtr,vtr		يرشّ شيئًا برذاذ الشعر
 Dopo aver finito il taglio, il parrucchiere ha spruzzato la lacca sui capelli per fissarli.
spruzzare [qlcs] su [qlcs],
spruzzare [qlcs] a [qlcn]From the English "spray" vtr,vtr		 (verso un oggetto)يرشّ شيئًا بشيء
 Patrick spruzzò il lucidante sul tavolo.
 رشّ باتريك الطاولة بمادة صقل.
spruzzare [qlcs] su [qlcs],
spruzzare [qlcs] a [qlcn]From the English "spray" vtr,vtr		 (verso un oggetto)يرشّ شيئًا على شيء/شخص
 Helen spruzzò il detergente sulle finestre.
 رشّت هيلين سائل التنظيف على النوافذ.
spruzzare urina,
marcare il territorioFrom the English "spray" vtr,vtr		يرشّ بوله
 I gatti maschi spesso spruzzano l'urina per attirare la femmina.
spruzzare urina,
urinare⇒From the English "spray" vtr		يرشّ بوله على شيء
 Il mio gatto continua a spruzzare urina nello stesso punto della cucina.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'spruzzare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "spruzzare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.