spronare

 [sproˈnare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
spronare,
speronare,
dare una speronataFrom the English "spur" vtr,vtr		 (letteralmente)يهمز
spronare⇒From the English "rowel" vtrينخس شيئًا بالمهماز
spronare,
stimolare,
muovere,
trascinareFrom the English "actuate" vtr,vtr		يحث شيئًا، يحفز شيئًا
motivare,
spronareFrom the English "make tick" vtr,vtr		يحفز شخصًا، يشكل دافعًا عند شخص
galvanizzare,
spronare,
incitareFrom the English "galvanize" vtr,vtr		 ([qlcn] a fare [qlcs])يَحثُّ شخصًا على شيء، يحفِّز شخصًا على شيء
 L'entusiasmo dei suoi colleghi ha galvanizzato Nora a finire il progetto.
motivare,
spronare,
incitare,
pungolare,
spingereFrom the English "motivate" vtr,vtr		يحثّ شخصًا، يستحثّ شخصًا، يعطي شخصًا حافزًا
 Come possiamo spronare gli studenti a lavorare di più?
stimolare,
motivare,
spronare,
favorireFrom the English "stimulate" vtr		يُحفّز شخصًا
 I bambini sono stati stimolati dal programma televisivo educativo.
incitare,
spronareFrom the English "spur on" vtr		يشجع، يحث
 Lo spronava la promessa di un pasto decente quando sarebbe giunto a destinazione.
incoraggiare,
spronareFrom the English "boost" vtr		يقوي موقف شخص
  يدعم شخصًا
 Il supporto della comunità incoraggiava il politico.
 دعم المجتمع لهذا السياسيّ ساهم في تقوية موقفه.
galvanizzare [qlcn],
spronare,
spingere,
incitare,
stimolareFrom the English "galvanize" vtr,vtr		 (figurato)يحفز شخصًا، يكون حافزًا لشخص
 L'entusiasmo del nuovo direttore ha galvanizzato il team.
 كان حماس المدير الجديد حافزًا للفريق إلى العمل.
incoraggiare,
esortare,
incitare,
spronareFrom the English "animate" vtr,vtr		يحفّز شيئًا/شخصًا
spingere,
spronare,
incitare,
pungolareFrom the English "prod" vtr		يحثّ شخصًا على شيء
 Ci vorrà ben altro per spingerli all'azione.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
incitare,
spronare,
istigare,
incoraggiareFrom the English "encourage" vtr		يشدّ العزم، يشجّع

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
spronare [qlcn] a [qlcs],
incitare [qlcn] a [qlcs],
stimolare [qlcn] a [qlcs]From the English "spur" vtr		يدفع شخصًا إلى شيء، يحفز شخصًا إلى/على شيء
 L'essere battuto nell'ultima corsa ha spronato l'atleta a fare sforzi maggiori.
 كانت خسارة الرياضيّ في آخر سباقاته ما دفعه إلى بذل جهود أكبر.
spronare [qlcn] a fare [qlcs],
incitare [qlcn] a fare [qlcs],
stimolare [qlcn] a fare [qlcs]From the English "spur" vtr		يدفع شخصًا إلى شيء، يحفز شخصًا إلى/على شيء
 Leggere delle violazioni dei diritti umani nel mondo ha spronato Dan a lavorare per una ONG.
 عندما قرأ دان عن انتهاكات حقوق الإنسان في العالم، دفعه ذلك إلى الانضمام إلى منظمة غير حكومية.
motivare [qlcn] a fare [qlcs],
spronare [qlcn] a fare [qlcs],
incitare [qlcn] a fare [qlcs],
spingere [qlcn] a fare [qlcs]From the English "motivate" vtr,vtr		يحفّز شخصًا إلى شيء، يحضّ شخصًا على شيء
 Dobbiamo motivare il nostro personale a generare più profitti.
stimolare [qlcn] a,
incentivare [qlcn] a,
spronare [qlcn] a,
sollecitare [qlcn] aFrom the English "stimulate" vtr,vtr		يشجّع شخصًا على شيء، يحفز شخصًا على شيء
 Cosa sta facendo il governo per stimolare la creazione di posti di lavoro?
 ماذا تفعل الحكومة لتشجع نمو المهن؟
incitare [qlcn] a fare [qlcs],
spingere [qlcn] a fare [qlcs],
stimolare [qlcn] a fare [qlcs],
spronare [qlcn] a fare [qlcs]From the English "impel" vtr,vtr		يدفع شخصًا إلى شيء
stimolare [qlcn] a fare [qlcs],
incentivare [qlcn] a fare [qlcs],
spronare [qlcn] a fare [qlcs],
sollecitare [qlcn] a fare [qlcs]From the English "stimulate" vtr,vtr		يشجع شخصًا على شيء
 Il film ha stimolato gli studenti a fare domande.
 شجع الفيلم الطلاب على طرح الأسئلة.
spronare [qlcn] a [qlcs],
incitare [qlcn] a [qlcs]From the English "galvanize" vtr		 ([qlcn] in [qlcs])يَحثُّ شخصًا على شيء
spronare a,
stimolare aFrom the English "actuate" vtr		يحثّ شخصًا على شيء، يحفز شخصًا على شيء
indurre [qlcn] a,
spingere [qlcn] a,
spronare [qlcn] aFrom the English "move" vtr		يدفع شخصًا إلى شيء
 Le sue azioni l'hanno indotta a chiamare la polizia.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'spronare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "spronare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.