spugna

 [ˈspuɲɲa]


Forme flesse di 'spugna' (nf): pl: spugne

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
spugnaFrom the English "sponge" nf (per pulizia)إسفنجة
 Fiona sciacquò la spugna nell'acqua pulita.
 شطفت "فيونا" الإسفنجة بماء نظيف.
spugnaFrom the English "sponge" nf (specie marina) (حيوان)إسفنج
 La maggior parte delle spugne vive nel mare, ma ce ne sono alcune specie di acqua dolce.
 يعيش معظم الإسفنج في البحر، علمًا بأنه توجد أنواع تعيش في المياه العذبة.
spugna,
stoffa assorbenteFrom the English "toweling" nf,nf		 (asciugamani)قماش مناشف، قماش فُوَط
spugnaFrom the English "dishcloth" nf (per lavare i piatti)قماشة لغسل الصحون
 Penso che sia il momento di comprare una nuova spugna: questa è piena di buchi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
spugnaFrom the English "soak" nf (figurato: alcolizzato)سكران، ثمل
 Anna è una spugna, va al bar ogni sera fino alla chiusura.
beone,
spugnaFrom the English "tippler" nm,nf		 (colloquiale)متعوّد على الشرب
beone,
spugnaFrom the English "boozer" nm,nf		شرِّيب
panno per pulire,
spugnaFrom the English "J Cloth" loc nom,nf		قماشة تنظيف رقيقة

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
pulire con una spugnaFrom the English "sponge" vtrينظف شيئًا بإسفنجة
 Linda pulì con una spugna la macchia di vino sul tappeto.
pulire,
passare una spugna su,
dare un colpo di spugna aFrom the English "sponge off" vtr,vtr,vtr		 (con una spugna)ينظف بإسفنجة
arrendersi,
gettare la spugnaFrom the English "yield" v rif,vtr		يسحب
 Mi arrendo. Hai ragione tu.
tessuto di spugnaFrom the English "terry" nmقماش المناشف
 Danielle indossa un accappatoio fatto di un tessuto di spugna quando esce dalla doccia.
salvietta per lavarsi,
spugna per lavarsi,
guanto per lavarsiFrom the English "facecloth" nf,nm		منشفة للوجه
luffa,
spugna vegetaleFrom the English "loofah" nf		 (للاستحمام)ليفة
spugna abrasivaFrom the English "scourer" nfليفة جلي خشنة
spugna da bagnoFrom the English "bath sponge" nfإسفنجة حمام
lavaggio con spugnaFrom the English "sponge bath" استحمام بالإسفنجة
calzino di spugnaFrom the English "sweat sock" nmجوارب رياضيّة
bere come una spugnaFrom the English "drink like a fish" vi (idiomatico)يفرط في الشرب
 Non sarà un alcolizzato ma di certo beve come una spugna.
gettare la spugnaFrom the English "throw in the towel" vtr (figurato)يستسلم، يعترف بالهزيمة
 David sapeva di aver perso l'incontro ma si rifiutava di gettare la spugna.
passare con la spugna,
applicare con la spugna,
stendere con la spugnaFrom the English "sponge on" vtr		 (stendere sostanza con spugna)يضع شيئًا بإسفنجة
 Ho steso della vernice trasparente sulle pareti con una spugna.
di spugnaFrom the English "terry" loc agg (asciugamano) (مضاف إليه)تجفيفٍ، مناشفَ
a più non posso,
come un matto,
senza freni,
come una spugnaFrom the English "blind" loc avv,loc avv		 (figurato, informale)حتى الثمالة
  (في بعض المناطق)حتى ينطفئ
 Molti studenti universitari bevono regolarmente a più non posso.
spugna abrasiva,
spugnetta abrasivaFrom the English "scouring pad" nf		ليفة خشنة
  (في بعض المناطق)سِيفة
bere come una spugnaFrom the English "booze it up" vi (figurato: tanto) (من الكحول)يشرب كثيرًا

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'spugna':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "spugna".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.