spartito

[sparˈtito]

Forme flesse di 'spartito' (n): pl: spartiti
Forme flesse di 'spartito' (adj): f: spartita, mpl: spartiti, fpl: spartite

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
spartire, dividereFrom the English "partition off" vtr,vtr	(بوضع جدار... فاصل)	يقسم شيئًا
spartire⇒From the English "divide up" vtr		يتقاسم شيئًا
	I ladri si spartirono il bottino prima di lasciare il paese.
spartire, distribuire, ripartireFrom the English "apportion" vtr		يُوزّع، يُقسّم
spartire, suddividereFrom the English "divide out" vtr		يوزّع شيئًا، يقسّم شيئًا
	Si erano smarriti e la loro priorità era sopravvivere, pertanto si spartirono cibo e acqua tra di loro in parti uguali.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
spartire, ripartire, suddividere, distribuireFrom the English "part" vtr		يقسم، يوزع
	Ha spartito la vincita tra i suoi amici.
condividere, spartireFrom the English "share" vtr		يتشارك
	Amy e Ron condividono un appartamento.
	أيمي ورون يتشاركان شقة.
dividere, spartire, suddividere, ripartireFrom the English "carve up" vtr		يقسّم شيئًا
	Dopo la guerra i vincitori suddivisero le nazioni sconfitte in nuove regioni amministrative.
dividere, condividere, spartireFrom the English "share" vtr		يشارك غيره شيئًا
	I bambini in classe dovevano condividere i libri di testo.
	كان على الأطفال في صف أن يشاركوا غيرهم الكتب.
dividere, spartireFrom the English "divvy" vtr		يوزع شيئًا، يقسم شيئًا

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
spartitoFrom the English "sheet music" nm	(musica)	نوتة موسيقية
	Harry ha trovato lo spartito della canzone nel negozio di musica.
spartitoFrom the English "lead sheet" nm	(musicale) (في الموسيقى)	نوتة مبسطة

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
spartitoFrom the English "music" nm		مدوّنة موسيقية، مخطوطة موسيقية
	Se mi dai lo spartito, potrei riuscire a suonare il brano al pianoforte.
suddiviso, spartito, partizionatoFrom the English "parted" agg		مقسوم، مقسَّم

Forme composte spartire \| ~~spartito~~
Italiano		Arabo
spartire [qlcs], spartirsi [qlcs]From the English "divvy up" vtr,v rif		يوزّع، يشاطر
	Come di divideremo il bottino?
non volere aver niente a che fare con, non voler avere a che fare con, non volere aver niente a che, non volere aver nulla da spartire conFrom the English "not have anything to do with" vtr,vtr		يقطع العلاقة
	Visto che mi ha rubato gli orecchini, non voglio aver più niente a che fare con lei.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. قطعت علاقتي بها بعد أن سرقت أقراطي.
non avere niente a che fare con, non avere niente a che vedere con, non avere niente da spartire conFrom the English "nothing to do with" v		لا يتعاطى مع شخص
	Dopo il divorzio non volevo avere più niente da spartire col mio ex marito.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'spartito':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'spartito'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.