sostituto

 [sostiˈtuto]


Forme flesse di 'sostituto' (nm): f: sostituta, mpl: sostituti, fpl: sostitute

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sostitutoFrom the English "substitute" nmبديل
 L'allenatore mandò un sostituto a rimpiazzare il giocatore infortunato.
 أرسل المدرّب بديلاً ليحلّ محلّ اللاعب المصاب.
surrogato,
sostitutoFrom the English "substitute" nm		بديل
 Nina non aveva del coriandolo, quindi cercò sulla mensola delle spezie un sostituto adatto da usare nella ricetta.
 لم تكن عند نينا كزبرة، فبحثت في رف التوابل عن بديل مناسب تستعمله مع الوصفة.
sostituto,
doppio,
comodinoFrom the English "understudy" nm,nm,nm		 (teatro)ممثل احتياطيّ، ممثل بديل
 Quando l'attore si ammalò, il sostituto ha dovuto prendere il suo ruolo.
sostituto,
ausiliario,
aiutoFrom the English "auxiliary" agg,agg,agg invar		بديل
sostitutoFrom the English "proxy" nmمؤشِّر
 التحضير للامتحانات هو مؤشّر للتعلم الجيد.
sostituto,
rimpiazzoFrom the English "fill in" nm,nm		بديل
 L'allenatore è malato; il suo assistente sarà il sostituto stanotte.
sostitutoFrom the English "alternate" nmبديل، بديلة
 Tom canterà l'assolo e Ryan sarà il suo sostituto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
sostituto,
cambioFrom the English "relief" nm,nm		بديل، بدل
 Non poteva lasciare la sua postazione finché non arrivava il suo sostituto.
sostituto,
rimpiazzoFrom the English "surrogate" nm		بديل
 I genitori di Emily morirono quando lei era bambina, ma i nonni sono stati dei buoni sostituti.
 توفي والدا إميلي وهي طفلة، لكنّ جدّيها كانا خير بديل لهما.
sostituto,
sostituta,
facente funzioneFrom the English "locum" nm, nf,nmf		بديل، مناوب
sostituto,
sostituta,
rimpiazzoFrom the English "replacement" nm, nf,nm		 (شخص)بديل
 Evelyn ha bisogno di un sostituto per la sua assistente che va in vacanza per due settimane.
 إيفلين بحاجة إلى بديل لمساعدتها التي ستغيب في إجازة لأسبوعين.
sostituto,
rimpiazzoFrom the English "stand in" nm		بديل
 Sono contento che la nostra insegnante sia tornata: il sostituto non era un granché.
supplente,
sostitutoFrom the English "sub" nmf,nm		بديل
 Domani la vostra lezione di matematica sarà tenuta da un supplente.
indiretto,
riflesso,
delegato,
sostitutoFrom the English "vicarious" agg,agg		غير مباشر
 Le persone ricevono un piacere indiretto dal fatto di spaventarsi alla visione di un film horror.#
vice,
secondo,
sostituto,
sostitutaFrom the English "deputy" nm,nm, nf		نائب
 Il sindaco era malato, quindi il suo vice ha partecipato all'incontro al suo posto.
 كان العمدة مريضًا فاضطر نائبه أن يحضر الاجتماع عنه.
procuratore,
delegato,
sostituto,
supplenteFrom the English "proxy" nm,nm		وكيل
 Emily ha partecipato alla riunione come delegata di Sarah e ha votato per lei.
 حضرت إميلي الاجتماع بوصفها وكيلة عن سارة وصوَّتت باسمها.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
come sostituto diFrom the English "as a replacement for" كبديل، بديلًا
battuta effettuata da un sostitutoFrom the English "pinch hit" nf (baseball) (في البيسبول)ضربة لاعب بديل
facente funzioni,
sostituto temporaneoFrom the English "placeholder" nm		شخص مسئول
fare il sostitutoFrom the English "understudy" vtr (teatro) (في التمثيل)يدرس أن يكون بديلًا لشخص
 Quando era un giovane attore, una volta Colin fece il sostituto di Sir John Gielgud.
fare da sostituto per,
sostituire⇒From the English "pinch hit" vtr		يحلّ محلّ شخص، ينوب عن شخص
prepararsi per sostituire,
studiare per fare il sostitutoFrom the English "understudy" v rif,vi		 (في التمثيل)يدرس أن يكون بديلًا في شيء
essere il sostituto di [qlcn],
sostituire [qlcn]From the English "guest" vi,vtr		ينوب عن شخص
 إن "فريد جونز" في إجازة هذا الأسبوع، ولذلك فسينوب عنه "جاك بورتن" في برنامج الليلة.
fare da sostitutoFrom the English "act up" vtrيتولى المسؤولية
 A Lily fu chiesto di sostituire il suo responsabile nei sei mesi in cui sarebbe stato assente.
 طُلب من ليلي أن تتولى المسؤولية طيلة الستة أشهر التي سيغيب فيها مديرها.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sostituto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sostituto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.