sospeso

 [sosˈpeso]


Forme flesse di 'sospeso' (n): pl: sospesi
Forme flesse di 'sospeso' (adj): f: sospesa, mpl: sospesi, fpl: sospese
Dal verbo sospendere: (⇒ coniugare)
sospeso è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sospendere,
interrompereFrom the English "suspend" vtr,vtr		يعلّق شيئًا، يُوقف شيئًا وقتيًّا
 La partita è stata sospesa per pioggia.
sospendere⇒From the English "suspend" vtrيُرجئ شيئًا
 Per favore sospendete il giudizio finché tutti i fatti non saranno noti.
sospendereFrom the English "suspend" vtr (da scuola)يطرد شخصًا
 È stato sospeso per aver fumato nel bagno.
sospendereFrom the English "suspend" vtr (da lavoro)يُوقف شخصًا مؤقتًا
appendere,
sospendereFrom the English "suspend" vtr		يُعلّق شيئًا، يُدلّي شيئًا
 C'è un gancio sulla lanterna che può essere usato per appenderla.
sospendereFrom the English "put on hold" vtrيعلق شيئًا، يوقف شيئًا وقتيًّا
 La costruzione del nuovo centro commerciale fu sospesa durante la crisi del credito.
sospendere,
mettere in stand-byFrom the English "put in the deep freeze" vtr,vtr		 (مجازي)يُجمِّد شيئًا
sospendere,
cessare,
interrompere,
fermareFrom the English "discontinue" vtr,vtr		 (تصنيع)يوقف
 Penso che abbiano sospeso quel modello anni fa.
sospendere,
mettere in disuso,
ritirare dal servizioFrom the English "mothball" vtr,vtr,vtr		 (temporaneamente)يوقف العمل في شيء، يجمّد شيئًا
sospendereFrom the English "mothball" vtrيوقف العمل في شيء، يجمّد شيئًا
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
sospendereFrom the English "recess" viيتوقف لاستراحة
 La corte ha deciso di sospendere per pranzo.
sospendereFrom the English "call" vtrيلغي شيئًا
 La partita è stata sospesa a causa della pioggia.
sospendereFrom the English "bar" vtrtraduzione non disponibile
 La vittima ha aspettato troppo a lungo e ora la sua richiesta è stata sospesa secondo le norme sulla prescrizione vigenti.
sospendereFrom the English "snooze" vtr (تنبيهات وإخطارات)يؤجِّل شيئًا
chiudere,
sospendereFrom the English "close out" vtr,vtr		يُنهي شيئًأ
 La squadra ha chiuso la partita con un goal all'ultimo minuto e ha vinto 3-1.
congelare,
bloccare,
sospendere,
rinviareFrom the English "freeze" vtr,vtr		 (figurato: sospendere) (مجازي)تجميد
non mandare più in onda,
togliere dal palinsesto,
sospendereFrom the English "take off the air" vtr,vtr,vtr		يوقف بث شيء، يمنع بث شيء
rimandare,
posticipare,
sospendereFrom the English "lie over" vtr		 (viaggio, trasferta)يقطع رحلة
interrompere,
fermare,
sospendereFrom the English "interrupt" vtr		يُوقف شيئًا، يعطّل شيئًا، يتسبب بإيقاف شيء
 Il maltempo ha interrotto la partita durante il secondo tempo.
 تسبَّب الطقس بإيقاف المباراة في منتصف الشوط الثاني.
interrompere,
sospendereFrom the English "pause" vtr		يوقف، يعلِق
 Petra ha sospeso la riunione per permettere a tutti di leggere le nuove informazioni appena ricevute.
rinviare,
sospendere,
fermare,
bloccareFrom the English "stay" vtr,vtr		يعلق تنفيذ عقوبة
 Il governatore ha rinviato l'esecuzione del criminale.
terminare,
sospendereFrom the English "fold" vtr		ينهي، يوقف
 Sospenderemo lo spettacolo alla fine della stagione.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sospesoFrom the English "poised" aggفي موضعه
 Le mani di Maria erano sospese sui tasti del pianoforte.
sospesoFrom the English "hanging" aggناتئ
 In cima alla formazione rocciosa spunta una grande pietra sospesa.
sospeso,
trattenutoFrom the English "bated" agg		 (fiato)محبوس الأنفاس
 Avevamo tutti il fiato sospeso mentre aspettavamo che Helen annunciasse il vincitore.
licenziato,
sospesoFrom the English "laid off" agg		مسرَّح
 I dipendenti licenziati erano furiosi con i loro capi.
spezzato,
interrotto,
sospesoFrom the English "syncopated" agg		مقصَّر، مختصر
messo da parte,
in stand-by,
sospesoFrom the English "on ice" loc agg,agg		مجمّد

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
sospendere | sospeso
ItalianoArabo
sospendere daFrom the English "suspend" vtr (da scuola)يطرد شخصًا من شيء
sospendere daFrom the English "suspend" vtr (da lavoro)يوقف شخصًا مؤقتًا من شيء
sospendere a divinisFrom the English "defrock" vtr (religioso) (كاهنًا...)يجرّد شخصًا من مكانته
sospendere a divinisFrom the English "unfrock" vtrيجرّد كاهنًا
sospendere l'attivitàFrom the English "suspend operations" vtrيعلق عملياته
 Dopo aver dichiarato bancarotta l'azienda sospese l'attività.
sospendere dall'universitàFrom the English "rusticate" vtrيطرد شخصًا من الجامعة مؤقتًا
sospendere la pena di [qlcn]From the English "reprieve" vtr (تنفيذ حكم أو عقوبة)يوقِف، يلغي
  (تنفيذ حكم أو عقوبة)يرجئ
 Era stato condannato a morte, ma all'ultimo momento la pena gli fu sospesa e commutata in una pena più lieve.
 حُكِم على نيل بالإعدام، ولكن ألغي الحكم في اللحظة الأخيرة وحُكِم عليه بعقوبة أخفّ.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sospeso':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sospeso".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.