sospensione

 [sospenˈsjone]


Forme flesse di 'sospensione' (nf): pl: sospensioni

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sospensioneFrom the English "suspension" nfتوقف
 Il corso riprenderà dopo una sospensione di una settimana.
sospensioneFrom the English "suspension" nf (esclusione temporanea)حرمان
 Chiunque viola il regolamento sarà soggetto a una sospensione.
sospensioneFrom the English "suspension" nf (في الكيمياء)معلَّق
sospensione,
rinvioFrom the English "reprieve" nf,nm		تعليق تنفيذ حكم، إيقاف تنفيذ حكم
 Il ragazzo fu condannato a morte ma il suo avvocato chiese una sospensione, basata sull'età.
sospensioneFrom the English "rustication" nf (da scuola o dall'università)طرد مؤقت من الجامعة
sospensione,
periodo di sospensioneFrom the English "cold storage" nf,nm		 (delle attività)الوضع جانبًا، تعليق العمل
sospensioneFrom the English "recess" nf (وقف مؤقت لدعوى)عطلة
 La difesa chiese una breve sospensione per esaminare le nuove prove.
 طلب الدفاع عطلة قصيرة ليتحقق من الأدلة الجديدة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
sospensione,
rinvioFrom the English "stay" nf,nm		تعليق تنفيذ عقوبة
 Ha ottenuto una sospensione dell'esecuzione.
sospensione,
pausa,
breakFrom the English "break" nf,nm		توقف
 La sospensione degli incontri ci darà il tempo di raccogliere maggiori informazioni.
 سيمنحنا التوقف عن إجراء المناقشات وقتًا لجمع المزيد من المعلومات.
quiescenza,
sospensione,
in sospesoFrom the English "abeyance" nf,nf		مُعلَّق
 Il governo lascerà la nuova legge in quiescenza per due anni.
 ستُبقي الحكومة القانونَ الجديدَ مُعلّقًا لسنتيْن.
contrattempo,
interruzione,
sospensioneFrom the English "interruption" nm,nf		 (لعمل)مقاطعة
 Con tutti questi contrattempi è difficile riuscire a finire qualunque lavoro.
fermata,
sospensioneFrom the English "halt" nf,nf		توقف مؤقت
 أُعلن عن توقّف مؤقت لكل المعاملات إلى أن يكشف المصرف الثغرة الأمنية.
taglio,
sospensione,
interruzioneFrom the English "cutoff" nm,nf		 (figurato: sospensione)قطع
 إن شغّلت الكثير من الأدوات، فقد تتسبّب بقطع الكهرباء.
cessazione,
terminazione,
sospensioneFrom the English "discontinuance" nf,nf		انقطاع، توقّف
sospensiva,
sospensioneFrom the English "abeyance" nf		 (diritto, proprietà)مُعلَّق، شاغر
 C'è una sospensiva sul patrimonio finché non termina il procedimento giudiziario.
 يبقى العقار شاغرًا إلى أن تبت المحكمة في قرار ملكيته.
periodo di inattività,
sosta,
sospensioneFrom the English "layoff" nm,nf		فترة خمول ، ركود
 Durante il mio periodo di inattività ho smaltito un bel po' di letture arretrate.
pausa,
sospensioneFrom the English "holiday" nf		فترة إعفاء
 La città ha proclamato una sospensione dalle imposte di vendita.
 أعلنت البلدية فترة إعفاء من ضريبة المبيعات.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
chiusura,
sospensione della produzioneFrom the English "closedown" nf,nf		 (fabbrica, impresa)إغلاق، إيقاف العمل
cancellazione causa pioggia,
sospensione causa pioggia,
annullamento causa pioggiaFrom the English "washout" nf,nm		ملغى بسبب المطر
sospensione del lavoro,
interruzione del lavoro,
scioperoFrom the English "stoppage" nm,nm		توقف
puntini di sospensioneFrom the English "ellipsis" nmpl (punteggiatura)ثلاث نقاط
tiro in sospensioneFrom the English "jump shot" nm (basket)تهديف بالقفز، تسديد بالقفز
 Il suo fantastico tiro in sospensione gli permise di segnare contro difensori molto più alti.
sospensione della penaFrom the English "suspended sentence" nfحكم معلّق
 Gli è stata accordata una sospensione della pena in seguito all'ammissione di guida pericolosa.
modalità di attesa,
modalità sospensioneFrom the English "sleep mode" nf,nf		 (في الحواسيب)وضع السكون
sospensione dell'esecuzioneFrom the English "stay of execution" nf (تعليق حكم محكمة)وقف التنفيذ
sospensione cardanica,
bilancieriFrom the English "gimbal" nf,nmpl		 (أداة لإبقاء شيء أفقيًّا)ذات المحورَين
punti di sospensione,
puntini di sospensioneFrom the English "suspension points" nmpl		 (punteggiatura) (من علامات الترقيم)ثلاث نقاط، علامة الحذف
sospensione dell'esecuzioneFrom the English "stay of execution" nf (تأجيل عقوبة الإعدام)وقف التنفيذ
corda di sospensioneFrom the English "shroud" nf (di paracadute)حبل المظلة، حبل الباراشوت
 La corda di sospensione è venduta a bobine.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sospensione':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sospensione".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.