Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
calmo,
tranquillo,
sereno,
pacificoFrom the English "calm" agg | | هادئ |
| | Nel tempio c'era una atmosfera calma. |
| serenoFrom the English "unclouded" agg | (figurato) | صافٍ، منشرح |
sereno,
tranquillo,
calmo,
pacatoFrom the English "serene" agg | | هادئ |
| | Nel mezzo di tutto il trambusto mio fratello è rimasto calmo. |
sereno,
terso,
limpido,
senza nuvoleFrom the English "cloudless" agg,loc agg | | صافٍ، بدون غيوم |
sereno,
distesoFrom the English "carefree" agg | | سعيد، خالٍ من الهموم |
| | Vorrei rivivere i giorni sereni dell'infanzia. |
| | أتوق إلى أيام الطفولة الخالية من الهموم. |
sereno,
calmo,
placido,
tranquilloFrom the English "clear" agg | | صافٍ |
| | Dopo la mia lezione di yoga ho sempre un animo sereno. |
| | أغادر دائمًا صف اليوغا بذهن صافٍ. |
sereno,
calmo,
alcionioFrom the English "halcyon" agg,agg | | رائق، هادئ |
| | L'artista passò molto tempo a dipingere scene di campi verdi sereni. |
sereno,
impassibileFrom the English "nonplussed" agg | | غير مبالٍ، غير معنيّ |
felice,
contento,
allegro,
serenoFrom the English "happy" agg,agg,agg | | سعيد |
| | Quando ci frequentavamo la scorsa primavera ero felice. |
| | كنت سعيدة في الربيع الماضي خلال فترة تواعدنا. |
indifferente,
noncurante,
disinteressato,
serenoFrom the English "unconcerned" agg,agg,agg | | غير منزعج، غير مكترث |
| | Simon era indifferente all'idea di perdere l'autobus, perché sapeva che presto ne sarebbe passato un altro. |
imperturbato,
tranquillo,
sereno,
libero,
esenteFrom the English "untroubled" agg,agg,agg | | مطمئن البال، غير قلق |
| | La squadra di rugby rimase imperturbata dal pronostico secondo cui avrebbero perso. |
leggero,
ottimista,
serenoFrom the English "light" agg,agg,agg | | مرح |
| | Alle ragazze piaceva per il suo atteggiamento leggero nei confronti della vita. |
di sole,
sereno,
di bel tempoFrom the English "sunny" loc agg,agg,loc agg | | مشمس |
| | Non c'è stato ancora un giorno di sole questo mese, solo nuvole e pioggia. |
| | لم ننعم بيوم مشمس واحد هذا الشهر، فلم نشهد إلا أمطارًا وغيومًا. // الطقس مشمس اليوم، لذا سأعمل في الحديقة. |
felice,
serenoFrom the English "happy" agg | | سعيد |
| | Mara è una persona serena e sorride spesso. |
| | مارا إنسانة سعيدة وكثيرًا ما نراها تبتسم. |
tranquillo,
sereno,
calmo,
pacatoFrom the English "tranquil" agg | | هادئ |
| | Sembra sempre pacata, anche se qualcuno urla. |
placido,
serenoFrom the English "placid" agg | (شخصية) | هادئ |
| | Il carattere sereno di Teresa è ciò che la rende una buona insegnante di yoga. |
contento,
felice,
serenoFrom the English "contented" agg | | مسرور، سعيد، فَرِح |
| | Il neonato sembrava felice dopo il pasto. |
spensierato,
sereno,
feliceFrom the English "slaphappy" agg | (يأخذ الأمور بخفّة) | لامبالٍ |
in pace,
serenoFrom the English "at peace" ,agg | | في سلام، هادئ البال |
| | Ora che il divorzio è ufficiale sono in pace. |
agiato,
sereno,
beneFrom the English "easy" agg,avv | | في رخاء، في سعة |
| | Sì, abbiamo una vita agiata qui. |
| | نعم، نعيش في رخاء هنا. |
piacevole,
sereno,
tranquilloFrom the English "easy" agg | | مريح |
| | C'era una atmosfera simpatica e piacevole alla festa. |
| | كان الجوّ جميلاً ومريحًا في الحفلة. |
soddisfatto,
appagato,
sereno,
a casaFrom the English "settled" agg,agg,loc avv | | مرتاح، حياته مستقرّة |
| | صحيح أن آيشا تحنّ إلى وطنها أحيانًا، غير أنها تشعر بأن حياتها مستقرّة هنا. |
limpido,
terso,
serenoFrom the English "clear" agg | | صافٍ |
| | Il cielo oggi è terso. |
bello,
serenoFrom the English "fair" agg | | معتدل |
| | Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole. |