Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| sequestrare⇒From the English "carry off" vtr | | يخطف شخصًا/شيئًا |
| | Fu sequestrata da sconosciuti e non fu mai più vista. |
sequestrare,
mettere sotto sequestro,
confiscareFrom the English "sequester" vtr | | يصادر شيئًا، يحبس شيئًا، يحجز شيئًا |
sequestrare,
mettere sotto sequestro,
confiscareFrom the English "sequestrate" vtr | | يصادر شيئًا، يحجز شيئًا |
sequestrare,
confiscare,
rimuovere,
portare viaFrom the English "impound" vtr,vtr,vtr | | يصادر شيئًا |
confiscare,
sequestrareFrom the English "confiscate" vtr,vtr | | يصادر شيئًا |
rapire,
sequestrareFrom the English "kidnap" vtr | (persona) | يخطف شخصً، يختطف شخصًا |
| | Qualcuno ha rapito una bimba ieri a scuola. |
| | اختطف شخصٌ فتاةً صغيرة بعد دوام المدرسة أمس. |
rapire,
sequestrareFrom the English "abduct" vtr | | يخطف شخصًا |
| | Giovedì sera degli uomini armati hanno sequestrato l'ereditiera. L'autore di questo libro sostiene che il padre sia stato rapito dagli alieni. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. خطف مسلّحون الوريثةَ مساءَ الخميس. // يزعم مؤلف هذا الكتاب أن كائنات فضائية خطفت أباه. |
requisire,
sequestrareFrom the English "commandeer" vtr | (militare) | يصادر شيئًا |
| | I militari fermarono il veicolo e lo requisirono, abbandonando il conducente in un'area rurale. |
isolare,
segregare,
sequestrareFrom the English "sequester" vtr,vtr | | يعزل شخصًا |
isolare,
segregare,
sequestrareFrom the English "sequestrate" vtr,vtr | | يعزل شخصًا |
togliere,
levare,
sottrarre,
sequestrareFrom the English "take away" vtr,vtr | | يأخذ شيئًا، يصادر شيئًا |
| | Se sottrai la pistola a qualcuno, questo non sarà in grado di ucciderti. |
impadronirsi di,
appropriarsi di,
sequestrareFrom the English "seize" v rif,vtr | | يستولي على شيء، يسيطر على شيء، يضع يده على شيء |
| | | يعتقل شخصًا |
| | | يصادر شيئًا |
| | L'esercito si impadronì della città dopo diversi giorni di combattimenti. |
| | استولى الجيش على البلدة بعد عدة أيام من القتال. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.